Текст и перевод песни 品冠 - 更宽的肩膀

更宽的肩膀

更宽的肩膀
台湾电视剧《有爱一家人》插曲
好像过了 一个时间点
人的想法 就会跟着改变
以前觉得流浪
像飞行的感觉
现在感觉 安定才睡得香甜
好像到了 一个交叉点
总要抉择 才能继续向前
要自私不退让 和深爱的挥别
或是学会圆满 包含妥协
我有没有更宽的肩膀
承载越来越难的梦想
即便一路 跌跌撞撞
依然能够 保持善良 笑得阳光
我有没有更宽的肩膀
背负另一个人的期望
不能带你 前往天堂
也要让沿途风光值得回想
好像到了 一个交叉点
总要抉择 才能继续向前
要自私不退让 和深爱的挥别
或懂妥协才会美满一点
我有没有更宽的肩膀
承载越来越难的梦想
即便一路 跌跌撞撞
依然能够 保持善良 笑得阳光
我有没有更宽的肩膀
背负另一个人的期望
不能带你 前往天堂
也要让沿途风光值得回想
你的笑容 你的凝望
让我的双眼变成幸福相框

Des épaules plus larges

Des épaules plus larges
Chanson de la série télévisée taïwanaise "A loving family"
Comme si un moment donné était passé
Les pensées des gens changent en même temps
Avant, je pensais que l'errance
était comme le sentiment de voler
Maintenant, je sens que la tranquillité permet de dormir paisiblement
Comme si on était arrivé à un carrefour
Il faut faire un choix pour pouvoir aller de l'avant
Être égoïste, ne pas céder, et se séparer de ce qu'on aime profondément
Ou apprendre à être complet, à accepter les compromis
Ai-je des épaules plus larges
Pour porter des rêves de plus en plus difficiles
Même si je trébuche tout le long du chemin
Je peux toujours rester bon et sourire au soleil
Ai-je des épaules plus larges
Pour porter les espoirs d'une autre personne
Je ne peux pas te conduire au paradis
Mais je veux que les paysages que nous traversons valent la peine d'être rappelés
Comme si on était arrivé à un carrefour
Il faut faire un choix pour pouvoir aller de l'avant
Être égoïste, ne pas céder, et se séparer de ce qu'on aime profondément
Ou comprendre que les compromis peuvent apporter un peu plus de bonheur
Ai-je des épaules plus larges
Pour porter des rêves de plus en plus difficiles
Même si je trébuche tout le long du chemin
Je peux toujours rester bon et sourire au soleil
Ai-je des épaules plus larges
Pour porter les espoirs d'une autre personne
Je ne peux pas te conduire au paradis
Mais je veux que les paysages que nous traversons valent la peine d'être rappelés
Ton sourire, ton regard
Transforment mes yeux en un cadre de bonheur