品冠 - 最佳品牌 - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни 品冠 - 最佳品牌




最佳品牌
Best Brands
表妹姨妈丫妈统统都兴奋起来
The female cousins, aunts and female maternal relatives are all very excited
说一定要占据前台
Saying that they must occupy the front
看看电动马达究竟有多厉害
To see how powerful the electric motor is
还以为我的最爱
I thought my most beloved,
她啊是个例外
She is an exception.
不至于跟她们作怪
She will not act strangely with them.
可是她说黄牛两千八她也要买
But she said that she also wanted to buy it for NT$ 2,800.
女孩子的心态真是有够奇怪
The women's mentality is really strange.
表面说不必太帅
They always say that he needn't be too handsome,
背后却议论纷纷谁腹肌六块
But they always discuss secretly whose abdominal muscles are great
到底这是一个什么样的年代
Which era is this?
男人们的身材
Men's bodies
会变求偶障碍
Will become courtship obstacle.
Oh baby 我真完全被打败
Oh baby, I'm completely defeated.
突然她们目光
Suddenly their eyes
慢慢的看过来
Slowly look over
对我上下打量起来
To carefully look at me.
就像 男生看女生美不美白
As if boys are looking at girls to see if they are fair or not.
到底要靠内在
Does it depend on inner beauty
还是先靠外在
or outer beauty
爱才会燃烧起来
to ignite love?
难道爱只是舞台
Is love just a stage?
只要虚荣的喝采
Just the cheering of vanity.
女孩子的心态真是有够奇怪
The women's mentality is really strange.
表面说不必太帅
They always say that he needn't be too handsome,
睡觉却梦到谁腹肌六块
But they always dream of whose abdominal muscles are great
天啊这是一个什么样的年代
My God! Which era is this?
男人们的身材
Men's bodies
会变成求偶障碍
Will become courtship obstacles.
Oh baby 我真完全被打败
Oh baby, I'm completely defeated.
然后他们目光
Then their eyes
都变得同情感慨
Become all sympathetic sighs
真让我感到受伤害
Make me feel hurt.
只怪天才凭外型看不出来
It's all because a genius's outer beauty can't be seen.
是我还不够坏 还是不懂耍帅
Am I not bad enough or don't know how to act cool?
做不成最佳品牌
I can't become the best brands
反而时常担心
and always worry
被别人取代
that I will be replaced by others.
女孩子的心态其实见怪不怪
The women's mentality is actually not unusual.
上台要像伍佰
Be like Wubai on the stage,
回家要主动帮忙带小孩
Take the initiative to help with the baby at home.
世界何时进化到这样的年代
When did the world evolve to this era?
内在美的天才
A genius of inner beauty
也会惨遭淘汱
will also be eliminated.
Oh baby 我真死得不明白
Oh baby, I died without knowing why.
男孩子的最爱
The favorites of boys
是否也够奇怪
are they also strange?
没有好的脑袋
Without a good head
也要性感身材
but also a sexy body
是否反面教材
Is it a negative teaching material?
是否也要把这心态 改一改
Should we also change our mentality?
应该要改一改
We should change it.
是否要改一改
We should change it, shouldn't we?






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.