Текст и перевод песни 品冠 - 最好的朋友

最好的朋友

你笑的時候還是很可愛 好像從來不曾給人傷害
多久沒聚會了 你雙眼瞇起來問我好不好
同一家餐廳卻變了口味 再怎麼熟悉也不是滋味
曾幾何時我成了局外人 而無言以對

我已經不是你最好的朋友 是什麼讓我們生疏了太久
我生日才過 你也忘了吧 時間帶走的比想像中還多
我再也不是你最好的朋友 分開以後默默一人往前走
有你的感動 我都記得啊 為什麼那個最好的人卻只能經過

想跟你說 我過得還不壞 善感的個性也都沒有改
年少相知的人 即使過一輩子 也無法忘懷
你曉得嗎 我其實非常感慨 總算還是能撐到了現在
此刻才明白 所有的無奈 都只是無奈

我已經不是你最好的朋友 是什麼讓我們生疏了太久
我生日才過 你也忘了吧 時間帶走的比想像中還多
我再也不是你最好的朋友 分開以後默默一人往前走
有你的感動 我都記得啊 為什麼那個最好的人卻只能經過

恍如隔世這個故事 回憶的結局剩下幾個字
你說愛 終究是 一個人的事

我已經不是你最好的朋友 是什麼讓我們生疏了太久
我生日才過 你也忘了吧 時間帶走的比想像中還多
我再也不是你最好的朋友 分開以後默默一人往前走
有你的感動 我都記得啊 為什麼那個最好的人卻只能經過

為何最好的人 都只是經過

Meilleur ami

Tu es toujours aussi adorable quand tu souris, comme si tu n'avais jamais été blessé.
Combien de temps cela fait-il que nous ne nous sommes pas vus ? Tu plisses les yeux et me demandes si tout va bien.
Le même restaurant, mais les saveurs ont changé, même si c'est familier, ce n'est pas la même chose.
Quand est-ce que je suis devenu un étranger, incapable de répondre ?

Je ne suis plus ton meilleur ami. Qu'est-ce qui nous a éloignés si longtemps ?
Mon anniversaire vient de passer, tu l'as oublié, n'est-ce pas ? Le temps a emporté bien plus que ce que nous pensions.
Je ne suis plus ton meilleur ami, nous nous sommes séparés et je marche seul.
Je me souviens de la joie que tu m'as donnée, pourquoi la meilleure personne ne fait que passer ?

Je veux te dire que je vais bien, mon caractère sensible n'a pas changé.
Les personnes que l'on a connues dans notre jeunesse, même si une vie entière passe, on ne peut pas les oublier.
Tu sais, je me sens vraiment triste, mais au moins je suis encore là.
Je comprends maintenant que toute cette tristesse n'est que tristesse.

Je ne suis plus ton meilleur ami. Qu'est-ce qui nous a éloignés si longtemps ?
Mon anniversaire vient de passer, tu l'as oublié, n'est-ce pas ? Le temps a emporté bien plus que ce que nous pensions.
Je ne suis plus ton meilleur ami, nous nous sommes séparés et je marche seul.
Je me souviens de la joie que tu m'as donnée, pourquoi la meilleure personne ne fait que passer ?

Comme si les années avaient passé, cette histoire, la fin de notre souvenir ne se résume qu'à quelques mots.
Tu dis que l'amour, c'est finalement une affaire personnelle.

Je ne suis plus ton meilleur ami. Qu'est-ce qui nous a éloignés si longtemps ?
Mon anniversaire vient de passer, tu l'as oublié, n'est-ce pas ? Le temps a emporté bien plus que ce que nous pensions.
Je ne suis plus ton meilleur ami, nous nous sommes séparés et je marche seul.
Je me souviens de la joie que tu m'as donnée, pourquoi la meilleure personne ne fait que passer ?

Pourquoi la meilleure personne ne fait que passer ?