Текст и перевод песни 品冠 - 最想念的季节

最想念的季节

半開玩笑才打破沉默 無論如何可別太想我
說不出口還是要說祝你順風啊 沒有關係 不必擔心我
偶爾陽光偶爾雷陣雨
時光如浮雲散落如島嶼
曾經我們奮不顧身捲向浪裡去
漩渦的記憶潮汐裡浮游
我所有瘋狂所有悲傷只有你瞭解
最想念的季節 最初的那一天
我愛說的夢你愛的歌靜止於完美
人生多麼善變啊 已無所謂
不像想的那麼容易啊
是誰說的有捨才有得
你陪我鬧 你陪我笑 陪我不說話
你陪我寫的歌 還有誰能感應
我所有瘋狂所有悲傷只有你瞭解
最想念的季節 最初的那一天
我愛說的夢你愛的歌苦澀而甘甜
隨我遠走高飛 緣起緣滅
未知的世界慢慢向外傾斜
未來還要多久 還給我一個夢
我有天空 自由灑脫
不管世界多麼大 也不怕 有層層雲霧
我緩緩飄落海的那邊星光的草原
卻已找不到我流過的一滴淚
我默默追尋昨天的我最遠到哪裡
明天不再有你
我怎麼瘋狂怎麼悲傷沒有人瞭解
最想念的季節 最初的那一天
我愛說的夢你愛的歌往事如雲煙
停在那一年 雨最大那一天
最想念的季節 有人記得嗎

La saison où je pense le plus à toi

C'était une blague à moitié, pour briser le silence. Ne pense pas trop à moi, quoi qu'il arrive.
Je n'arrive pas à le dire, mais je dois te souhaiter bon vent. Ne t'inquiète pas pour moi, ça va.
Parfois le soleil brille, parfois l'orage gronde.
Le temps s'écoule comme des nuages, dispersés comme des îles.
Un jour, nous nous sommes lancés dans les vagues, sans hésiter.
Les souvenirs du tourbillon flottent dans le flux et le reflux.
Tu es la seule à connaître tous mes folies, toute ma tristesse.
La saison où je pense le plus à toi, c'est le premier jour.
Le rêve que j'aime raconter, la chanson que tu aimes, sont figés dans la perfection.
La vie est si changeante, cela n'a plus d'importance.
Ce n'est pas aussi facile que je le pensais.
Qui a dit qu'il faut perdre pour gagner ?
Tu étais là pour mes folies, tu étais là pour mes rires, tu étais là pour le silence.
Tu étais là pour les chansons que j'ai écrites, qui d'autre peut les ressentir ?
Tu es la seule à connaître tous mes folies, toute ma tristesse.
La saison où je pense le plus à toi, c'est le premier jour.
Le rêve que j'aime raconter, la chanson que tu aimes, est amer et sucré.
Sors avec moi, vole haut, le destin se fait et se défait.
Le monde inconnu s'incline lentement vers l'extérieur.
Combien de temps encore faut-il attendre, pour que tu me redonnes un rêve ?
J'ai le ciel, je suis libre et insouciant.
Peu importe la taille du monde, je n'ai pas peur des nuages qui se superposent.
Je descends doucement de l'autre côté de la mer, sur la prairie des étoiles.
Mais je ne retrouve plus la trace de mes larmes.
Je cherche en silence, jusqu'où j'ai pu aller, dans mon passé.
Demain, tu ne seras plus là.
Comment puis-je être fou, comment puis-je être triste, sans que personne ne le comprenne ?
La saison où je pense le plus à toi, c'est le premier jour.
Le rêve que j'aime raconter, la chanson que tu aimes, est un souvenir comme de la fumée.
C'est resté à cette année-là, le jour où il a le plus plu.
La saison où je pense le plus à toi, quelqu'un s'en souvient ?