Текст и перевод песни 品冠 - 有關你的地方

有關你的地方

還是在等你回信 即使兩三行
曾說的理想 我也還在闖
多希望你的離開 是虛驚一場
我不敢承認 這有多徬徨
你的微笑 曾搖晃 我所有倔強
我想走出 那過往
可是療傷 讓我更受傷
有關你的地方 我不願回想
那些約定 忘了吧
寂寞卻像 天上月光
黑夜以後 更能看見形狀
有關你的地方 都讓我憂傷
對你而言 也是嗎
你愛的歌 我還在唱
那你有嗎 想念我的地方
我以為你的離開 是小事一樁
原來你是我 生命的輝煌
你的微笑 曾搖晃 我所有倔強
我想走出 那過往
可是療傷 讓我更受傷
有關你的地方 我不願回想
那些約定 忘了吧
寂寞卻像 天上月光
黑夜以後 更能看見形狀
有關你的地方 都讓我憂傷
對你而言 也是嗎
你愛的歌 我還在唱
那你有嗎 想念我的地方
有關你的地方 我不願再回想
那些約定 忘了吧
寂寞卻像 天上月光
黑夜以後 更能看見形狀
有關你的地方 都讓我憂傷
對你而言 也是嗎
你愛的歌 我還在唱
那你有嗎 想念我的地方
所謂療傷 就是受傷
願你記得 我們走過一趟

Место, связанное с тобой

Всё ещё жду твоего ответа, пусть даже двух-трёх строк.
Всё ещё стремлюсь к той мечте, о которой мы говорили.
Так надеюсь, что твой уход – лишь страшный сон.
Не смею признаться, как я растерян.
Твоя улыбка когда-то поколебала всё моё упрямство.
Хочу оставить прошлое позади.
Но попытки залечить раны лишь сильнее ранят меня.
Не хочу вспоминать места, связанные с тобой.
Забудь о тех обещаниях.
Но одиночество подобно лунному свету в небе.
После наступления темноты его очертания видны ещё чётче.
Места, связанные с тобой, приносят мне лишь печаль.
А тебе тоже?
Я всё ещё пою твои любимые песни.
А у тебя есть места, где ты скучаешь по мне?
Я думал, твой уход – всего лишь мелочь.
Но оказалось, что ты была светом моей жизни.
Твоя улыбка когда-то поколебала всё моё упрямство.
Хочу оставить прошлое позади.
Но попытки залечить раны лишь сильнее ранят меня.
Не хочу вспоминать места, связанные с тобой.
Забудь о тех обещаниях.
Но одиночество подобно лунному свету в небе.
После наступления темноты его очертания видны ещё чётче.
Места, связанные с тобой, приносят мне лишь печаль.
А тебе тоже?
Я всё ещё пою твои любимые песни.
А у тебя есть места, где ты скучаешь по мне?
Больше не хочу вспоминать места, связанные с тобой.
Забудь о тех обещаниях.
Но одиночество подобно лунному свету в небе.
После наступления темноты его очертания видны ещё чётче.
Места, связанные с тобой, приносят мне лишь печаль.
А тебе тоже?
Я всё ещё пою твои любимые песни.
А у тебя есть места, где ты скучаешь по мне?
Пытаться залечить раны – значит снова ранить себя.
Надеюсь, ты помнишь наш совместный путь.