Текст и перевод песни 品冠 - 未拆的禮物

未拆的禮物

不敢肯定以後 聽情歌不會哭
雖然我曾保證 有了你再沒有感觸
不敢肯定另一 種相處的難度
懷念不安的追逐 想像安定的歸宿
我願意 我義無反顧
笑著擔心有負上天的祝福
你是我這一生等了半世未拆的禮物
這份愛太貴重捧在掌心再沒有假如
不怕把你背在 我的肩上走一輩子路
只怕一個人吃苦 會讓兩個人孤獨
我願意 是如此嚴肅
會否留戀過去浪漫的盲目
你是我這 一生等了半世未拆的禮物
這份愛太貴重 捧在掌心再沒有假如
不怕把你背在我的肩上走一輩子路
只怕一個人吃苦 會讓兩個人孤獨
你是我這一生等了半世未拆的禮物
這份愛太貴重 捧在掌心再沒有假如
不怕好的給你壞的讓我一個人挺住
只怕為了你幸福 不好意思再訴苦
要讓他們都羨慕

Cadeau non déballé

Je ne peux pas être sûr que je ne pleurerai pas en écoutant des chansons d'amour à l'avenir.
Bien que j'aie promis que je n'aurais plus aucun sentiment après t'avoir eue.
Je ne peux pas être sûr de la difficulté d'une autre façon de vivre ensemble.
Je me souviens des poursuites anxieuses et j'imagine un foyer paisible.
Je suis prêt, je suis sans réserve.
Je souris et m'inquiète d'avoir déçu la bénédiction du ciel.
Tu es le cadeau que j'ai attendu une demi-vie, que je n'ai pas déballé.
Cet amour est si précieux, tenu dans la paume de ma main, il n'y a plus de si.
Je n'ai pas peur de te porter sur mes épaules pour toute une vie.
J'ai juste peur que la souffrance seule ne rende les deux personnes seules.
Je suis prêt, c'est si sérieux.
Est-ce que je vais me souvenir de l'aveuglement romantique du passé ?
Tu es le cadeau que j'ai attendu une demi-vie, que je n'ai pas déballé.
Cet amour est si précieux, tenu dans la paume de ma main, il n'y a plus de si.
Je n'ai pas peur de te porter sur mes épaules pour toute une vie.
J'ai juste peur que la souffrance seule ne rende les deux personnes seules.
Tu es le cadeau que j'ai attendu une demi-vie, que je n'ai pas déballé.
Cet amour est si précieux, tenu dans la paume de ma main, il n'y a plus de si.
Je n'ai pas peur de prendre le bon pour toi et le mauvais pour moi seul.
J'ai juste peur que pour ton bonheur, je ne sois pas à l'aise de me plaindre.
Pour que tout le monde nous envie.