Текст и перевод песни 品冠 - 杜鵑

杜鵑

春天的花开满你的家园
又过一年
辗转的思念好比当初不减
想问你在哪边
我望着更换过的窗帘 没有笑脸
痴痴的双眼 不敢碰的心弦
到底 怎么过的这几年
我笨的还想挽回 己经断了的线
总觉得会有一天
我不怕等待时间
只要伤口复原
我自责我错过的情缘
能不能再见你一面
把这几年的委屈都告诉你
我不快乐 也不笑了
除了你没别的选择
能不能再见你一面
我做了很多让你骄傲的贡献
希望你看见 希望你听见
我的努力不变
我又去了你们家外面
想起从前 开满了杜鹃
白的纯 红的艳 越看难过越难掩
我想到我们去花市的那一天
你说永远
花开的那一天
你会嫁到我身边
我仍守住这个诺言
我笨的还想挽回 己经断了的线
总觉得会有一天
我不怕等待时间
只要伤口复原
我自责我错过的情缘
能不能再见你一面
把这几年的委屈都告诉你
我不快乐 也不笑了
除了你没别的选择
能不能再见你一面
我做了很多让你骄傲的贡献
希望你看见 希望你听见
我的努力不变
希望你看见 希望你听见
我们种的杜鹃

Азалия

Весенние цветы заполнили твой дом,
Прошёл ещё год.
Моя тоска по тебе так же сильна, как и прежде,
Хочу спросить, где ты.
Я смотрю на сменённые шторы, нет твоей улыбки,
Одурманенный взгляд, струны души, которых я боюсь коснуться.
Как же я прожил эти годы?
Глупый, я всё ещё хочу восстановить уже оборванную нить.
Мне всё кажется, что однажды,
Я не боюсь ждать,
Лишь бы рана зажила.
Я виню себя за упущенную любовь.
Могу ли я увидеть тебя ещё раз?
Рассказать тебе о всех обидах этих лет.
Я не счастлив, я больше не улыбаюсь.
Кроме тебя, у меня нет другого выбора.
Могу ли я увидеть тебя ещё раз?
Я совершил много подвигов, которыми ты могла бы гордиться.
Надеюсь, ты увидишь, надеюсь, ты услышишь,
Мои старания не изменились.
Я снова пришёл к твоему дому,
Вспомнил прошлое, как всё цвело азалиями.
Белые – чистые, красные – яркие, чем дольше смотрю, тем сильнее печаль.
Я вспомнил тот день, когда мы ходили на цветочный рынок.
Ты сказала "навсегда",
В тот день, когда расцветут цветы,
Ты выйдешь за меня замуж.
Я всё ещё храню это обещание.
Глупый, я всё ещё хочу восстановить уже оборванную нить.
Мне всё кажется, что однажды,
Я не боюсь ждать,
Лишь бы рана зажила.
Я виню себя за упущенную любовь.
Могу ли я увидеть тебя ещё раз?
Рассказать тебе о всех обидах этих лет.
Я не счастлив, я больше не улыбаюсь.
Кроме тебя, у меня нет другого выбора.
Могу ли я увидеть тебя ещё раз?
Я совершил много подвигов, которыми ты могла бы гордиться.
Надеюсь, ты увидишь, надеюсь, ты услышишь,
Мои старания не изменились.
Надеюсь, ты увидишь, надеюсь, ты услышишь,
Наши азалии.