Текст и перевод песни 品冠 - 比想像更想你

比想像更想你

下了飞机 不久又要登机
同一样的行李 呼吸不一样的空气
有时候 只知道你现在在哪里
却忘记 我自己的目的地
谢天谢地 屏幕很有心思
缩小天地距离 随着指尖抚摸千里
提醒我 远近的城市连在一起
就像你 好快就和我在一起
我发现 比想象更想你 比爱你更爱你
多得这些分离
流离是为了梦想 梦想最想到的终站
原来是你
为了建立我们的天地 我游走天和地
我看尽烟和云 却只能看到你
你在享受着阳光 我的阴天也就晴朗
多么神奇 多爱你才有这默契
飞来飞去 程序都已熟悉
一提取了行李 与你又接近一毫厘
我开始 喜欢看板庸俗的字体
也觉得 海关比海洋美丽
我爱呼吸 机舱里的空气
因为再飞一程 就会闻到你的气息
因为你 美丑已没定义
只要与你有关 一切都已经没关系
我发现 比想象更想你 比爱你更爱你
多得这些分离
流离是为了梦想 梦想最想到的终站
原来是你
为了建立我们的天地 我游走天和地
我看尽烟和云 却只能看到你
你在享受着阳光 我的阴天也就晴朗
多么神奇 多爱你才有这默契
我发现 比想象更想你 比爱你更爱你
多得这些分离
流离是为了梦想 梦想最想到的终站
原来是你
为了建立我们的天地 我游走天和地
我看尽烟和云 却只能看到你
你在享受着阳光 我的阴天也就晴朗
多么神奇 多爱你才有这默契
天涯海角 大不过我俩小天地

Missing You More Than You Think

I get off the plane and soon board another,
The same luggage, breathing different air,
Sometimes I only know where you are,
But forget my own destination.
Thank goodness the screen is thoughtful,
Shortening the distance between worlds, as my fingertips caress a thousand miles,
Reminding me that distant cities are connected,
Just like you and I, who were together so quickly.
I find that I miss you more than I thought, I love you more than I love you,
Thanks to all these separations,
Wandering for a dream, the dream's most anticipated destination,
Turns out to be you.
To build our world, I wander the heavens and the earth,
I gaze at smoke and clouds, but all I see is you,
When you're basking in the sun, my cloudy days become bright,
How magical, how much I love you for this tacit understanding,
Flying back and forth, I'm familiar with the routine,
As soon as I collect my luggage, I'm a millimeter closer to you,
I've grown to like the vulgar fonts on the billboards,
And I find the customs hall more beautiful than the ocean,
I love breathing the air in the cabin,
Because one more flight, and I'll smell your scent,
Because of you, beauty and ugliness have no definition,
As long as it's related to you, nothing else matters.
I find that I miss you more than I thought, I love you more than I love you,
Thanks to all these separations,
Wandering for a dream, the dream's most anticipated destination,
Turns out to be you.
To build our world, I wander the heavens and the earth,
I gaze at smoke and clouds, but all I see is you,
When you're basking in the sun, my cloudy days become bright,
How magical, how much I love you for this tacit understanding,
I find that I miss you more than I thought, I love you more than I love you,
Thanks to all these separations,
Wandering for a dream, the dream's most anticipated destination,
Turns out to be you.
To build our world, I wander the heavens and the earth,
I gaze at smoke and clouds, but all I see is you,
When you're basking in the sun, my cloudy days become bright,
How magical, how much I love you for this tacit understanding,
Heaven and earth are not as vast as our small world for two.