Текст и перевод песни 品冠 - 漂流

漂流

风吹过片片红叶飘落
飘落在木筏掠过的漩涡
漩涡一圈圈扩散无踪
红叶静悄悄随波逐流
你在沉默 我不知所措
江河里秒秒时光流过
那时候我还不懂得承诺
以为借木筏就能圆梦
以为到远方就有辽阔
你的选择我不曾想过
漂流在你等待的漂流
自由在我以为的自由
经过一段又一段摸不清的渡口
当漫天星星呼应闪烁
黑暗中的寂寞
没有你的船头
那根桨我总不太会握
我漂流无止境的漂流
自由在没有你的自由
经过一片又一片切割过的天空
就算看清了波澜壮阔
也无从去琢磨
少了你的笑容
渐渐的我把岁月上锁
风停了十五年就过了
这一次我已不会再走了
重新温习年少的邂逅
漂泊的心 回到源头
注定爱你 是最后的自由
漂流在你等待的漂流
自由在我以为的自由
经过一段又一段摸不清的渡口
当漫天星星呼应闪烁
黑暗中的寂寞
没有你的船头
那根桨我总不太会握
我漂流无止境的漂流
自由在没有你的自由
经过一片又一片切割过的天空
就算看清了波澜壮阔
也无从去琢磨
少了你的笑容
渐渐的我把岁月上锁
漂流在你等待的漂流
自由在我以为的自由
经过一段又一段摸不清的渡口
当漫天星星呼应闪烁
黑暗中的寂寞
没有你的船头
那根桨我总不太会握
我漂流无止境的漂流
自由在没有你的自由
经过一片又一片切割过的天空
就算看清了波澜壮阔
也无从去琢磨
少了你的笑容
渐渐的我把岁月上锁

À la dérive

Le vent souffle sur des feuilles rouges qui tombent
Tombant dans le tourbillon que traverse le radeau
Le tourbillon s'étend en cercles et disparaît sans laisser de trace
Les feuilles rouges flottent tranquillement au gré du courant
Tu es silencieuse, je ne sais quoi faire
Le temps s'écoule seconde après seconde dans le fleuve
À cette époque, je ne comprenais pas les promesses
Je pensais qu'emprunter un radeau me permettrait de réaliser mon rêve
Je pensais que la distance me donnerait une plus grande liberté
Je n'ai jamais pensé à ton choix
Je suis à la dérive, à la dérive dans ton attente
La liberté est dans la liberté que j'imaginais
Je traverse un après l'autre des passages que je ne comprends pas
Lorsque les étoiles scintillent dans le ciel
La solitude dans l'obscurité
Sans ton gouvernail
Je ne sais pas comment tenir cette rame
Je suis à la dérive, à la dérive sans fin
La liberté est dans la liberté sans toi
Je traverse un à un des ciels déchirés
Même si j'ai vu la grandeur et la splendeur
Je ne peux pas comprendre
Sans ton sourire
J'ai progressivement enfermé le temps
Le vent s'est arrêté, quinze ans ont passé
Cette fois, je ne partirai plus
Je reviens sur mes rencontres de jeunesse
Mon cœur errant retourne à sa source
Être destiné à t'aimer est ma dernière liberté
Je suis à la dérive, à la dérive dans ton attente
La liberté est dans la liberté que j'imaginais
Je traverse un après l'autre des passages que je ne comprends pas
Lorsque les étoiles scintillent dans le ciel
La solitude dans l'obscurité
Sans ton gouvernail
Je ne sais pas comment tenir cette rame
Je suis à la dérive, à la dérive sans fin
La liberté est dans la liberté sans toi
Je traverse un à un des ciels déchirés
Même si j'ai vu la grandeur et la splendeur
Je ne peux pas comprendre
Sans ton sourire
J'ai progressivement enfermé le temps
Je suis à la dérive, à la dérive dans ton attente
La liberté est dans la liberté que j'imaginais
Je traverse un après l'autre des passages que je ne comprends pas
Lorsque les étoiles scintillent dans le ciel
La solitude dans l'obscurité
Sans ton gouvernail
Je ne sais pas comment tenir cette rame
Je suis à la dérive, à la dérive sans fin
La liberté est dans la liberté sans toi
Je traverse un à un des ciels déchirés
Même si j'ai vu la grandeur et la splendeur
Je ne peux pas comprendre
Sans ton sourire
J'ai progressivement enfermé le temps