Текст и перевод песни 品冠 - 漂流

漂流

风吹过片片红叶飘落
飘落在木筏掠过的漩涡
漩涡一圈圈扩散无踪
红叶静悄悄随波逐流
你在沉默 我不知所措
江河里秒秒时光流过
那时候我还不懂得承诺
以为借木筏就能圆梦
以为到远方就有辽阔
你的选择我不曾想过
漂流在你等待的漂流
自由在我以为的自由
经过一段又一段摸不清的渡口
当漫天星星呼应闪烁
黑暗中的寂寞
没有你的船头
那根桨我总不太会握
我漂流无止境的漂流
自由在没有你的自由
经过一片又一片切割过的天空
就算看清了波澜壮阔
也无从去琢磨
少了你的笑容
渐渐的我把岁月上锁
风停了十五年就过了
这一次我已不会再走了
重新温习年少的邂逅
漂泊的心 回到源头
注定爱你 是最后的自由
漂流在你等待的漂流
自由在我以为的自由
经过一段又一段摸不清的渡口
当漫天星星呼应闪烁
黑暗中的寂寞
没有你的船头
那根桨我总不太会握
我漂流无止境的漂流
自由在没有你的自由
经过一片又一片切割过的天空
就算看清了波澜壮阔
也无从去琢磨
少了你的笑容
渐渐的我把岁月上锁
漂流在你等待的漂流
自由在我以为的自由
经过一段又一段摸不清的渡口
当漫天星星呼应闪烁
黑暗中的寂寞
没有你的船头
那根桨我总不太会握
我漂流无止境的漂流
自由在没有你的自由
经过一片又一片切割过的天空
就算看清了波澜壮阔
也无从去琢磨
少了你的笑容
渐渐的我把岁月上锁

Дрейф

Ветер пронесся, и красные листья упали,
Упали в водоворот, где плыл мой плот.
Водоворот кругами расходился и исчезал,
А красные листья тихо плыли по течению.
Ты молчала, я не знал, что делать,
В реке секунды текли, как вода.
Тогда я еще не понимал, что такое обещание,
Думал, что плот поможет мне осуществить мечту,
Думал, что вдали найду простор.
О твоем выборе я даже не задумывался.
Я дрейфовал в ожидании твоего дрейфа,
Свобода в моем понимании свободы.
Проходил мимо пристаней, которые не мог разглядеть,
Когда бесчисленные звезды мерцали в ответ,
Одиночество во тьме,
На носу лодки без тебя,
Я никак не мог научиться держать весло.
Я дрейфовал, бесконечный дрейф,
Свобода без тебя - не свобода.
Проплывал под небом, словно разрезанным на части,
Даже увидев всю грандиозность волн,
Не мог ничего понять.
Без твоей улыбки,
Постепенно я замкнул годы на замок.
Ветер стих, прошло пятнадцать лет,
В этот раз я уже никуда не уйду.
Вновь вспоминаю нашу юношескую встречу,
Скитающееся сердце вернулось к истоку.
Быть обреченным любить тебя — вот моя последняя свобода.
Я дрейфовал в ожидании твоего дрейфа,
Свобода в моем понимании свободы.
Проходил мимо пристаней, которые не мог разглядеть,
Когда бесчисленные звезды мерцали в ответ,
Одиночество во тьме,
На носу лодки без тебя,
Я никак не мог научиться держать весло.
Я дрейфовал, бесконечный дрейф,
Свобода без тебя - не свобода.
Проплывал под небом, словно разрезанным на части,
Даже увидев всю грандиозность волн,
Не мог ничего понять.
Без твоей улыбки,
Постепенно я замкнул годы на замок.
Я дрейфовал в ожидании твоего дрейфа,
Свобода в моем понимании свободы.
Проходил мимо пристаней, которые не мог разглядеть,
Когда бесчисленные звезды мерцали в ответ,
Одиночество во тьме,
На носу лодки без тебя,
Я никак не мог научиться держать весло.
Я дрейфовал, бесконечный дрейф,
Свобода без тебя - не свобода.
Проплывал под небом, словно разрезанным на части,
Даже увидев всю грандиозность волн,
Не мог ничего понять.
Без твоей улыбки,
Постепенно я замкнул годы на замок.