Текст и перевод песни 品冠 - 爱情不能做比较

爱情不能做比较

车子里收音机 空气中还飘着雨
在这个深夜里 你应该在他那里
有多久没再遇见你 房里没了你的气息
让我终于扔掉了你给我的所有东西
我刻意填满了 生活里每寸空隙
我知道不容易 但我仍试着继续
听说你比从前开心 我还能有怎样的情绪
除了祝福 我不想再多说一句
(别再说)他很好 他多好
这些我并不需要知道
再难忘掉 多狂烈的拥抱
这回忆他也给不到
他多好 而我不同的好
最后是谁不重要
因为我知道 爱情不能作比较
(希望妳知道 爱情不能作比较)
就算是今天换一个人依靠
明天谁又比谁好
爱看不到 听不到 怎能作比较

Любовь не терпит сравнений

В машине играет радио, в воздухе всё ещё витает дождь,
В этот поздний час ты должна быть с ним.
Сколько времени прошло с нашей последней встречи, в комнате больше нет твоего аромата,
И я наконец-то избавился от всех вещей, что ты мне подарила.
Я намеренно заполнил каждую пустоту в своей жизни,
Я знаю, это нелегко, но я стараюсь жить дальше.
Слышал, ты счастливее, чем раньше, какие ещё чувства я могу испытывать,
Кроме пожеланий тебе всего хорошего, я не хочу говорить ничего лишнего.
(Не говори мне больше,) что он хороший, какой он замечательный,
Мне не нужно этого знать.
Как бы ни было трудно забыть, как бы ни были страстны наши объятия,
Этих воспоминаний он тебе не подарит.
Какой бы хороший он ни был, а я хорош по-своему,
В итоге неважно, кто из нас.
Потому что я знаю, любовь не терпит сравнений.
(Надеюсь, ты знаешь, любовь не терпит сравнений.)
Даже если сегодня ты нашла другую опору,
Кто знает, кто будет лучше завтра.
Любовь не увидеть, не услышать, как её можно сравнивать?