Текст и перевод песни 品冠 - 爱情在香港转机

爱情在香港转机

每次起飞 为何没有心机
跟我梦想游离 忘掉下一站是哪地
到降落 才终于记得比数天前接近你
然后再安心上机
这次起飞 就如望见天机
看着移动天地 证实较想像更想你
一过关 如移近了几里
为过份 挂念你连沿路提示也欢喜
这转机 才明白再寂寞
才明白上又落 为谁乐于工作
降落在繁华海港
彷佛脚踏到你角落 分享收获
高低远近仍望到快乐
离别是个序幕 重逢为了捕获
被怀念的感觉 爱令地球仪闪光
抚摸某座城市 你在欣赏音乐
缩短天涯 移近海角
过了海关 热情又过一关
分隔聚首循环 情份被考验亦有赚
最为难 从起点里出发
那心情 会为你忘掉细赏海与山
在这港湾 像游近你心间
距离原是虚幻 赤鱲角风高却不冷
咫尺间 随时像碰到你
站过站 太习惯让甜蜜能越过海关
这转机 才明白再寂寞
才明白上又落 为谁乐于工作
降落在繁华海港
彷佛脚踏到你角落 分享收获
高低远近仍望到快乐
离别是个序幕 重逢为了捕获
被怀念的感觉 爱令地球仪闪光
抚摸某座城市 你在欣赏音乐
缩短天涯 移近海角...
这转机 才明白再寂寞
才明白上又落 为谁乐于工作
降落在繁华海港
彷佛脚踏到你角落 分享收获
高低远近仍望到快乐
离别是个序幕 重逢为了捕获
被怀念的感觉 爱令地球仪闪光
抚摸某座城市 你在欣赏音乐
缩短天涯 移近海角.
分享感情 跨出天涯横渡海角.

Love's Flight

Every time I take off, why do I feel so liberated?
With my dreams taking flight, forgetting where my next stop might be,
It's only when I land that I realize I'm closer to you than I was mere days before,
And I can finally relax and board my next flight.
This time, as I take off, it's like a revelation.
Watching the world go by, I realize how much more I miss you than I thought.
Each step through the terminal brings me closer to you.
My heart races with anticipation, and even the airport announcements fill me with joy.
This layover makes me realize how lonely I've been,
And how much I love the cycle of departure and arrival, all for the sake of seeing you.
Landing in this vibrant metropolis,
It feels like I'm stepping into your embrace, sharing my experiences with you.
No matter the distance or altitude, I can still see the joy,
For our farewells are but preludes to our reunions.
The feeling of being missed makes the world seem brighter.
I imagine you in some distant city, lost in your own music,
Bridging the gap between our shores.
Once I pass through customs, the warmth of our reunion grows.
Our time apart and together is a cycle that tests and strengthens our bond.
The hardest part is always leaving you,
For I forget to appreciate the beauty of the journey, lost in thoughts of you.
In this harbor, I feel like I'm sailing into your heart,
Distance becomes an illusion, and the strong winds at Chek Lap Kok don't chill me.
I feel your presence everywhere I go.
Layover after layover, I've grown accustomed to the sweetness that transcends borders.
This layover makes me realize how lonely I've been,
And how much I love the cycle of departure and arrival, all for the sake of seeing you.
Landing in this vibrant metropolis,
It feels like I'm stepping into your embrace, sharing my experiences with you.
No matter the distance or altitude, I can still see the joy,
For our farewells are but preludes to our reunions.
The feeling of being missed makes the world seem brighter.
I imagine you in some distant city, lost in your own music,
Bridging the gap between our shores...
This layover makes me realize how lonely I've been,
And how much I love the cycle of departure and arrival, all for the sake of seeing you.
Landing in this vibrant metropolis,
It feels like I'm stepping into your embrace, sharing my experiences with you.
No matter the distance or altitude, I can still see the joy,
For our farewells are but preludes to our reunions.
The feeling of being missed makes the world seem brighter.
I imagine you in some distant city, lost in your own music,
Bridging the gap between our shores.
Sharing our love, crossing oceans and continents.