Текст и перевод песни 品冠 - 爱情在香港转机

爱情在香港转机

每次起飞 为何没有心机
跟我梦想游离 忘掉下一站是哪地
到降落 才终于记得比数天前接近你
然后再安心上机
这次起飞 就如望见天机
看着移动天地 证实较想像更想你
一过关 如移近了几里
为过份 挂念你连沿路提示也欢喜
这转机 才明白再寂寞
才明白上又落 为谁乐于工作
降落在繁华海港
彷佛脚踏到你角落 分享收获
高低远近仍望到快乐
离别是个序幕 重逢为了捕获
被怀念的感觉 爱令地球仪闪光
抚摸某座城市 你在欣赏音乐
缩短天涯 移近海角
过了海关 热情又过一关
分隔聚首循环 情份被考验亦有赚
最为难 从起点里出发
那心情 会为你忘掉细赏海与山
在这港湾 像游近你心间
距离原是虚幻 赤鱲角风高却不冷
咫尺间 随时像碰到你
站过站 太习惯让甜蜜能越过海关
这转机 才明白再寂寞
才明白上又落 为谁乐于工作
降落在繁华海港
彷佛脚踏到你角落 分享收获
高低远近仍望到快乐
离别是个序幕 重逢为了捕获
被怀念的感觉 爱令地球仪闪光
抚摸某座城市 你在欣赏音乐
缩短天涯 移近海角...
这转机 才明白再寂寞
才明白上又落 为谁乐于工作
降落在繁华海港
彷佛脚踏到你角落 分享收获
高低远近仍望到快乐
离别是个序幕 重逢为了捕获
被怀念的感觉 爱令地球仪闪光
抚摸某座城市 你在欣赏音乐
缩短天涯 移近海角.
分享感情 跨出天涯横渡海角.

L'amour en escale à Hong Kong

Chaque fois que je décolle, pourquoi je n'ai aucune stratégie ?
Je suis perdu dans mes rêves, oubliant où est la prochaine étape.
À l'atterrissage, je me souviens enfin d'être plus près de toi que quelques jours auparavant.
Et puis, je monte dans l'avion avec tranquillité.
Cette fois, en décollant, c'est comme si je voyais le destin.
En regardant le ciel mobile, je confirme que je t'aime plus que je ne le pensais.
En passant la douane, c'est comme si j'avais parcouru des kilomètres.
Je t'aime tellement que même les indications sur le chemin me font plaisir.
Cette escale me fait comprendre que même la solitude...
Me fait comprendre que monter et descendre, pour qui je travaille avec plaisir ?
J'atterris dans le port animé.
C'est comme si j'avais mis les pieds dans ton coin, partageant mes réussites.
Quel que soit le haut ou le bas, la proximité ou la distance, je vois encore le bonheur.
L'au revoir n'est qu'un prélude, la réunion est pour capturer.
Le sentiment d'être aimé fait briller le globe terrestre.
Je caresse une certaine ville, tu écoutes de la musique.
Raccourcir les distances, se rapprocher de la pointe.
Après la douane, l'enthousiasme passe une autre étape.
La séparation et la réunion sont cycliques, la relation est mise à l'épreuve, mais il y a aussi des gains.
Le plus difficile est de partir du point de départ.
Ce sentiment me fait oublier de contempler la mer et les montagnes.
Dans cette baie, c'est comme si j'approchais de ton cœur.
La distance est illusoire, le vent d'赤鱲角 est fort mais pas froid.
À quelques pas, c'est comme si je te rencontrais à tout moment.
J'ai l'habitude de laisser la douceur passer la douane.
Cette escale me fait comprendre que même la solitude...
Me fait comprendre que monter et descendre, pour qui je travaille avec plaisir ?
J'atterris dans le port animé.
C'est comme si j'avais mis les pieds dans ton coin, partageant mes réussites.
Quel que soit le haut ou le bas, la proximité ou la distance, je vois encore le bonheur.
L'au revoir n'est qu'un prélude, la réunion est pour capturer.
Le sentiment d'être aimé fait briller le globe terrestre.
Je caresse une certaine ville, tu écoutes de la musique.
Raccourcir les distances, se rapprocher de la pointe...
Cette escale me fait comprendre que même la solitude...
Me fait comprendre que monter et descendre, pour qui je travaille avec plaisir ?
J'atterris dans le port animé.
C'est comme si j'avais mis les pieds dans ton coin, partageant mes réussites.
Quel que soit le haut ou le bas, la proximité ou la distance, je vois encore le bonheur.
L'au revoir n'est qu'un prélude, la réunion est pour capturer.
Le sentiment d'être aimé fait briller le globe terrestre.
Je caresse une certaine ville, tu écoutes de la musique.
Raccourcir les distances, se rapprocher de la pointe.
Partager des sentiments, traverser la Terre et naviguer jusqu'au bout du monde.