Текст и перевод песни 品冠 - 還你自由

還你自由

看你臉上的表情
洩漏了一點遲疑
卻不承認不想再繼續
隱瞞你的委屈
你很從容躲進了他的胸口
逃避我給的溫柔
卻又怕會內疚所以偶爾不走
讓我還你自由
你不再愛我無所謂
慷慨給你享受被愛的機會
如果愛我太累就放心再愛上誰
你寂寞是我不對
心痛的笑容我能給
笑著祝你跟他未來更美
不再流淚尋找更好的幸福不是罪
太愛你我才願意往後退
說好給你最好的
你卻都不想要了
就算不能再給你快樂
也要給你選擇
你的雙手正抱在誰的背後
在互相交換溫柔
卻又怕你內疚所以偶爾不走
讓我還你自由
你不再愛我無所謂
慷慨給你享受被愛的機會
如果愛我太累就放心再愛上誰
你寂寞是我不對
心痛的笑容我能給
笑著祝你跟他未來更美
不再流淚尋找更好的幸福不是罪
太愛你我才願意往後退
你想被他擁入懷
相信他也一樣期待
我明白放手讓你離開
你儘管愛他無所謂
你的快樂就是我的安慰
不再需要我陪愛情燒成了灰
怎麼能看你受罪
心痛的祝福我能給
才會從開始到結束都完美
多麼慈悲要親手成全你們的曖昧
太愛你才不忍心再挽回
為你好我寧願虛偽

Je te rends ta liberté

Je vois sur ton visage une expression
Qui trahit une hésitation
Mais tu refuses d'admettre que tu ne veux plus continuer
Tu caches ton amertume
Tu te réfugies dans ses bras avec aisance
Tu fuis la tendresse que je te donne
Mais tu crains d'être coupable, alors tu restes parfois
Je vais te rendre ta liberté
Que tu ne m'aimes plus n'a pas d'importance
Je te laisse profiter d'être aimée par quelqu'un d'autre
Si m'aimer est trop difficile, n'hésite pas à aimer quelqu'un d'autre
Si tu es malheureuse, c'est ma faute
Je peux te donner un sourire douloureux
Je te souhaite, à toi et à lui, un avenir meilleur
Ne pas pleurer et chercher un meilleur bonheur n'est pas un crime
C'est parce que je t'aime trop que je suis prêt à reculer
Je t'avais promis le meilleur
Mais tu n'en veux plus
Même si je ne peux plus te rendre heureuse
Je dois te donner le choix
Tes bras sont autour du cou de quelqu'un d'autre
Vous échangez de la tendresse
Mais tu as peur d'être coupable, alors tu restes parfois
Je vais te rendre ta liberté
Que tu ne m'aimes plus n'a pas d'importance
Je te laisse profiter d'être aimée par quelqu'un d'autre
Si m'aimer est trop difficile, n'hésite pas à aimer quelqu'un d'autre
Si tu es malheureuse, c'est ma faute
Je peux te donner un sourire douloureux
Je te souhaite, à toi et à lui, un avenir meilleur
Ne pas pleurer et chercher un meilleur bonheur n'est pas un crime
C'est parce que je t'aime trop que je suis prêt à reculer
Tu veux qu'il t'enlace
Je suis sûr qu'il le souhaite aussi
Je comprends que tu veuilles me quitter
Tu peux l'aimer, peu importe
Ton bonheur est ma consolation
Tu n'as plus besoin de moi, notre amour s'est éteint
Comment pourrais-je te voir souffrir ?
Je peux te donner une bénédiction douloureuse
Pour que notre histoire soit parfaite du début à la fin
Comme je suis magnanime de réaliser votre rêve
C'est parce que je t'aime trop que je ne peux pas te retenir
Pour ton bien, je suis prêt à être hypocrite