Текст и перевод песни 品冠 - 門沒鎖

門沒鎖

扭開電視第二播 畫面一幅幅過
左耳跟著右耳閃躲 留眼睛獨自寂寞
門沒鎖 進來坐 電話怎麼沒響過

我削了一個蘋果 只放著沒咬過
明明感覺你來吻我 卻怎麼沒發生過
門沒鎖 進來坐 連螞蟻也不放過

天都黑了你都沒來過沒來坐
戲都完了眼都沒眨過沒哭過
完美的劇情錯過 傷心戲份太多
太脆弱 連哼一聲都傷我

天都黑了誰都沒來過沒來坐
衣都挑了鞋都沒髒過沒走過
想要的戲也買錯 愛的人不愛我
太難過 我還能浪費多少的結果

我削了一個蘋果 只放著沒咬過
明明感覺你來吻我 卻怎麼沒發生過
門沒鎖 進來坐 連螞蟻也不放過

天都黑了你都沒來過沒來坐
戲都完了眼都沒眨過沒哭過
完美的劇情錯過 傷心戲份太多
太脆弱 連哼一聲都傷我

天都黑了誰都沒來過沒來坐
衣都挑了鞋都沒髒過沒走過
想要的戲也買錯 愛的人不愛我
太難過 我還能浪費多少的結果

天都黑了你都沒來過沒來坐
戲都完了眼都沒眨過沒哭過
完美的劇情錯過 傷心戲份太多
太脆弱 連哼一聲都傷我

天都黑了誰都沒來過沒來坐
衣都挑了鞋都沒髒過沒走過
想要的戲也買錯 愛的人不愛我
太難過 我還能浪費多少的結果

戲都完了眼都沒眨過沒哭過
完美的劇情錯過 傷心戲份太多
太脆弱 連哼一聲都傷我

天都黑了誰都沒來過沒來坐
衣都挑了鞋都沒髒過沒走過
想要的戲也買錯 愛的人不愛我
太難過 我還能浪費多少的結果

La porte n'est pas verrouillée

J'allume la télé sur la deuxième chaîne, les images défilent
Mon oreille gauche esquive avec la droite, laissant mes yeux seuls dans leur solitude
La porte n'est pas verrouillée, entre, pourquoi le téléphone n'a-t-il pas sonné ?

J'ai pelé une pomme, elle est là, je n'y ai pas touché
J'avais la sensation que tu allais m'embrasser, mais ça n'est jamais arrivé
La porte n'est pas verrouillée, entre, même les fourmis sont les bienvenues

Il fait nuit et tu n'es pas venue, tu n'es pas entrée
Le film est fini, je n'ai pas cligné des yeux, je n'ai pas pleuré
Un scénario parfait raté, trop de scènes tristes
Tellement fragile, même un soupir me blesse

Il fait nuit et personne n'est venu, personne n'est entré
J'ai choisi mes vêtements, mes chaussures sont restées propres, je ne suis pas sorti
J'ai acheté le mauvais film, la personne que j'aime ne m'aime pas
Tellement triste, combien de déceptions puis-je encore endurer ?

J'ai pelé une pomme, elle est là, je n'y ai pas touché
J'avais la sensation que tu allais m'embrasser, mais ça n'est jamais arrivé
La porte n'est pas verrouillée, entre, même les fourmis sont les bienvenues

Il fait nuit et tu n'es pas venue, tu n'es pas entrée
Le film est fini, je n'ai pas cligné des yeux, je n'ai pas pleuré
Un scénario parfait raté, trop de scènes tristes
Tellement fragile, même un soupir me blesse

Il fait nuit et personne n'est venu, personne n'est entré
J'ai choisi mes vêtements, mes chaussures sont restées propres, je ne suis pas sorti
J'ai acheté le mauvais film, la personne que j'aime ne m'aime pas
Tellement triste, combien de déceptions puis-je encore endurer ?

Il fait nuit et tu n'es pas venue, tu n'es pas entrée
Le film est fini, je n'ai pas cligné des yeux, je n'ai pas pleuré
Un scénario parfait raté, trop de scènes tristes
Tellement fragile, même un soupir me blesse

Il fait nuit et personne n'est venu, personne n'est entré
J'ai choisi mes vêtements, mes chaussures sont restées propres, je ne suis pas sorti
J'ai acheté le mauvais film, la personne que j'aime ne m'aime pas
Tellement triste, combien de déceptions puis-je encore endurer ?

Le film est fini, je n'ai pas cligné des yeux, je n'ai pas pleuré
Un scénario parfait raté, trop de scènes tristes
Tellement fragile, même un soupir me blesse

Il fait nuit et personne n'est venu, personne n'est entré
J'ai choisi mes vêtements, mes chaussures sont restées propres, je ne suis pas sorti
J'ai acheté le mauvais film, la personne que j'aime ne m'aime pas
Tellement triste, combien de déceptions puis-je encore endurer ?