Текст и перевод песни 品冠 - 門沒鎖
門
沒
鎖
*~
La
porte
n'est
pas
verrouillée
*~
曲：梁偉豐
詞：林宇中、李志清
編曲：Huang
Yun
Ren
Musique
: Liang
Weifeng
Paroles
: Lin
Yuzhong,
Li
Zhiching
Arrangement
: Huang
Yun
Ren
Ｇｏ～～
Ｇｏ～～
扭開電視第二播
畫面一幅幅過
J'allume
la
deuxième
chaîne
de
télévision,
les
images
défilent
左耳跟著右耳閃躲
留眼睛獨自寂寞
Mon
oreille
gauche
suit
mon
oreille
droite,
esquivant,
laissant
mes
yeux
seuls
et
solitaires
門沒鎖
進來坐
電話怎麼沒響過
La
porte
n'est
pas
verrouillée,
entre
et
assieds-toi,
pourquoi
le
téléphone
n'a-t-il
pas
sonné
?
我削了一個蘋果
只放著沒咬過
J'ai
épluché
une
pomme,
je
l'ai
laissée
là
sans
y
mordre
明明感覺你來吻我
卻怎麼沒發生過
J'avais
l'impression
que
tu
venais
m'embrasser,
mais
pourquoi
cela
ne
s'est-il
pas
produit
?
門沒鎖
進來坐
連螞蟻也不放過
La
porte
n'est
pas
verrouillée,
entre
et
assieds-toi,
même
les
fourmis
ne
sont
pas
autorisées
à
entrer
天都黑了你都沒來過沒來坐
La
nuit
est
tombée,
tu
n'es
jamais
venu,
tu
n'es
jamais
venu
t'asseoir
戲都完了眼都沒眨過沒哭過
Le
film
est
terminé,
mes
yeux
ne
se
sont
pas
fermés,
je
n'ai
pas
pleuré
完美的劇情錯過
傷心戲份太多
L'intrigue
parfaite
est
manquée,
trop
de
séquences
de
chagrin
太脆弱
連哼一聲都傷我
Trop
fragile,
même
un
gémissement
me
blesse
天都黑了誰都沒來過沒來坐
La
nuit
est
tombée,
personne
n'est
venu
s'asseoir
衣都挑了鞋都沒髒過沒走過
Les
vêtements
ont
été
choisis,
les
chaussures
ne
sont
pas
sales,
elles
n'ont
pas
été
portées
想要的戲也買錯
愛的人不愛我
Le
film
que
je
voulais
voir
était
faux,
la
personne
que
j'aime
ne
m'aime
pas
太難過
我還能浪費多少的結果
Trop
difficile,
combien
de
résultats
dois-je
encore
gaspiller
?
還有６秒＞＿＜
Il
reste
６ secondes＞＿＜
預備
Ｇｏ～～～
Prêt,
Ｇｏ～～～
我削了一個蘋果
只放著沒咬過
J'ai
épluché
une
pomme,
je
l'ai
laissée
là
sans
y
mordre
明明感覺你來吻我
卻怎麼沒發生過
J'avais
l'impression
que
tu
venais
m'embrasser,
mais
pourquoi
cela
ne
s'est-il
pas
produit
?
門沒鎖
進來坐
連螞蟻也不放過
La
porte
n'est
pas
verrouillée,
entre
et
assieds-toi,
même
les
fourmis
ne
sont
pas
autorisées
à
entrer
天都黑了你都沒來過沒來坐
La
nuit
est
tombée,
tu
n'es
jamais
venu,
tu
n'es
jamais
venu
t'asseoir
戲都完了眼都沒眨過沒哭過
Le
film
est
terminé,
mes
yeux
ne
se
sont
pas
fermés,
je
n'ai
pas
pleuré
完美的劇情錯過
傷心戲份太多
L'intrigue
parfaite
est
manquée,
trop
de
séquences
de
chagrin
太脆弱
連哼一聲都傷我
Trop
fragile,
même
un
gémissement
me
blesse
天都黑了誰都沒來過沒來坐
La
nuit
est
tombée,
personne
n'est
venu
s'asseoir
衣都挑了鞋都沒髒過沒走過
Les
vêtements
ont
été
choisis,
les
chaussures
ne
sont
pas
sales,
elles
n'ont
pas
été
portées
想要的戲也買錯
愛的人不愛我
Le
film
que
je
voulais
voir
était
faux,
la
personne
que
j'aime
ne
m'aime
pas
太難過
我還能浪費多少的結果
Trop
difficile,
combien
de
résultats
dois-je
encore
gaspiller
?
＼⊙﹏⊙／
間
奏～～～
＼⊙﹏⊙／
Interlude～～～
天都黑了你都沒來過沒來坐
La
nuit
est
tombée,
tu
n'es
jamais
venu,
tu
n'es
jamais
venu
t'asseoir
戲都完了眼都沒眨過沒哭過
Le
film
est
terminé,
mes
yeux
ne
se
sont
pas
fermés,
je
n'ai
pas
pleuré
完美的劇情錯過
傷心戲份太多
L'intrigue
parfaite
est
manquée,
trop
de
séquences
de
chagrin
太脆弱
連哼一聲都傷我
Trop
fragile,
même
un
gémissement
me
blesse
天都黑了誰都沒來過沒來坐
La
nuit
est
tombée,
personne
n'est
venu
s'asseoir
衣都挑了鞋都沒髒過沒走過
Les
vêtements
ont
été
choisis,
les
chaussures
ne
sont
pas
sales,
elles
n'ont
pas
été
portées
想要的戲也買錯
愛的人不愛我
Le
film
que
je
voulais
voir
était
faux,
la
personne
que
j'aime
ne
m'aime
pas
太難過
我還能浪費多少的結果
Trop
difficile,
combien
de
résultats
dois-je
encore
gaspiller
?
再來一次
^＿^～＊
Encore
une
fois
^＿^～＊
戲都完了眼都沒眨過沒哭過
Le
film
est
terminé,
mes
yeux
ne
se
sont
pas
fermés,
je
n'ai
pas
pleuré
完美的劇情錯過
傷心戲份太多
L'intrigue
parfaite
est
manquée,
trop
de
séquences
de
chagrin
太脆弱
連哼一聲都傷我
Trop
fragile,
même
un
gémissement
me
blesse
天都黑了誰都沒來過沒來坐
La
nuit
est
tombée,
personne
n'est
venu
s'asseoir
衣都挑了鞋都沒髒過沒走過
Les
vêtements
ont
été
choisis,
les
chaussures
ne
sont
pas
sales,
elles
n'ont
pas
été
portées
想要的戲也買錯
愛的人不愛我
Le
film
que
je
voulais
voir
était
faux,
la
personne
que
j'aime
ne
m'aime
pas
太難過
我還能浪費多少的結果
Trop
difficile,
combien
de
résultats
dois-je
encore
gaspiller
?
完～～～～＊
Terminé～～～～＊
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.