Текст и перевод песни 品冠 - 風中的吉普賽

風中的吉普賽

品冠
風中的吉普賽
夜 悄悄掩上漂泊的沙灘
吉他弦音 撥動海平面
一身塵埃 在她赤裸腳邊 靜靜擱淺
風 吹散日日夜夜的狂戀
此刻心弦 和她相連
與她對望 在那烈焰之前 迷濛了雙眼
她說隨風而去吧 別怕在地中海遺忘
留下旅途的愛吧 飄飄蕩蕩獨自去流浪
獨自追逐星光
心 為她火紅雙頰而澎湃
舞步甩開 飛揚的裙擺
聲聲踢踏 點點節拍震盪 在我胸懷
汗 一滴一滴滲透了胸膛
緊緊貼上 她的肩膀
旋轉著夢 旋轉我慾望的 吉普賽女郎
她說隨風而去吧 別怕在地中海遺忘
留下旅途的愛吧 飄飄蕩蕩不停流浪
讓它隨風而去吧 別怕在地中海遺忘
留下思念的傷吧 洋洋灑灑寫滿滄桑
別回來 風中的吉普賽
天 轉過身後無邊際遼闊
黎明我將離開這汪洋
邂逅下個 吉普賽的夕陽
照著我的遠方
OS：終究 還是要離開，
只希望 至少曾留下一段，
屬於我們之間的快樂。

La Bohémienne du vent

Pin Guan
La Bohémienne du vent
La nuit s'abat doucement sur la plage déserte
Les cordes de la guitare vibrent au rythme des vagues
La poussière de mes voyages repose à tes pieds nus
Le vent disperse nos amours folles de chaque jour
Mon âme est liée à la tienne
Je te regarde dans la lueur des flammes, mes yeux s'embrouillent
Tu dis : "Va-t'en avec le vent, n'aie pas peur d'oublier la mer Méditerranée"
Laisse l'amour de ton voyage, erre sans but, seul et libre"
Je cours après la lumière des étoiles, seul
Mon cœur bat la chamade pour tes joues rougies
Je danse, mes pas fouettent ta robe qui s'envole
Chaque pas, chaque battement de ton cœur résonne dans mon âme
La sueur perle sur ma poitrine
Je suis collé à ton épaule
Nous tournoyons, mon rêve et mon désir, Bohémienne du vent
Tu dis : "Va-t'en avec le vent, n'aie pas peur d'oublier la mer Méditerranée"
Laisse l'amour de ton voyage, erre sans but, sans jamais t'arrêter"
Laisse-le s'envoler avec le vent, n'aie pas peur d'oublier la mer Méditerranée
Laisse les blessures du souvenir s'étaler sur ton visage, empreintes de la vie"
Ne reviens pas, Bohémienne du vent
Le ciel s'ouvre derrière nous, immense et sans limite
A l'aube, je quitterai cet océan
Pour rencontrer un nouveau coucher de soleil Bohémien
Qui éclairera mon chemin
OS : Finalement, il faut partir,
J'espère qu'au moins, j'ai laissé un peu de
Bonheur entre nous.