Текст и перевод песни 品冠V.S.梁靜茹 - 明明很愛妳 (OT: IF)

明明很愛妳 (OT: IF)

女 有多少人在旁边
我们都视而不见
彼此却忍不住地看几眼
感觉强烈
已经微笑的放电
已经暗示到极限

没勇气的人犹豫的瞬间
幸福就飘过面前
男 我平凡无奇
而你像灿烂星星
让我担心
合 明明很爱你
明明想靠近

男 但是你的身边有人捧花总是拥挤
我凭什么一一打败情敌
敢大声说要做你的唯一
女 我的唯一
合 明明很爱你
明明想靠近
合 为什么还要再浪费时间不把你抱紧
女 浪费时间不把我抱紧
男 够真心才是最厉害的武器

我会拼命让你更满意
男 我平凡无奇
而你像灿烂星星
让我担心
合 明明很爱你
明明想靠近
男 但是你的身边有人捧花总是拥挤
我凭什么一一打败情敌
敢大声说要做你的唯一
合 明明很爱你
女 我的唯一
明明想靠近
合 为什么还要再浪费时间不把你抱紧
女 浪费时间不把我抱紧
男 够真心才是最厉害的武器

我会拼命让你更满意
女 讲配不配太俗气
说爱不爱要问心
爱由我们自己决定
不必理
合 明明很爱你
跌破谁的眼镜
明明想靠近
男 但是你的身边有人捧花总是拥挤
我凭什么一一打败情敌
敢大声说要做你的唯一
女 我的唯一
合 明明很爱你
明明想靠近
为什么还要再浪费时间不把你抱紧
女 不把我抱紧
男 够真心才是最厉害的武器
我会拼命让你更满意

Même si je t'aime beaucoup (OT: IF)

Combien de personnes sont autour de toi
On les ignore tous les deux
Mais on ne peut s'empêcher de se regarder
Le sentiment est fort
Tu souris et envoies des ondes
Tu fais des allusions à l'extrême

Celui qui n'a pas le courage hésite un instant
Le bonheur passe devant nous
Je suis ordinaire
Et toi, tu es comme une étoile brillante
Je m'inquiète
Même si je t'aime beaucoup
Même si j'ai envie d'être près de toi

Mais il y a toujours des gens autour de toi qui te font des bouquets et c'est toujours bondé
Comment puis-je vaincre tous mes rivaux un par un
Oser dire à haute voix que je veux être ton unique
Mon unique
Même si je t'aime beaucoup
Même si j'ai envie d'être près de toi
Pourquoi perdre du temps à ne pas te serrer dans mes bras ?
Perdre du temps à ne pas te serrer dans mes bras
La sincérité est l'arme la plus puissante

Je ferai tout pour te satisfaire davantage
Je suis ordinaire
Et toi, tu es comme une étoile brillante
Je m'inquiète
Même si je t'aime beaucoup
Même si j'ai envie d'être près de toi
Mais il y a toujours des gens autour de toi qui te font des bouquets et c'est toujours bondé
Comment puis-je vaincre tous mes rivaux un par un
Oser dire à haute voix que je veux être ton unique
Même si je t'aime beaucoup
Mon unique
Même si j'ai envie d'être près de toi
Pourquoi perdre du temps à ne pas te serrer dans mes bras ?
Perdre du temps à ne pas te serrer dans mes bras
La sincérité est l'arme la plus puissante

Je ferai tout pour te satisfaire davantage
Parler de compatibilité, c'est trop vulgaire
S'interroger sur l'amour, il faut se fier à son cœur
L'amour est décidé par nous-mêmes
On n'a pas à se soucier de
Même si je t'aime beaucoup
Que les autres pensent
Même si j'ai envie d'être près de toi
Mais il y a toujours des gens autour de toi qui te font des bouquets et c'est toujours bondé
Comment puis-je vaincre tous mes rivaux un par un
Oser dire à haute voix que je veux être ton unique
Mon unique
Même si je t'aime beaucoup
Même si j'ai envie d'être près de toi
Pourquoi perdre du temps à ne pas te serrer dans mes bras ?
Ne pas te serrer dans mes bras
La sincérité est l'arme la plus puissante
Je ferai tout pour te satisfaire davantage