一千英哩 - 唐寧 перевод на немецкий

一千英哩

當我想起你 我可以感覺到you are smiling
我試圖擁抱我們共同呼吸過的空氣
Even你只存在照片裡
Even你只存在電話裡
Even我習慣了自己看電影枕頭當做你

我太痴迷在睡前聽你叫我baby
好像感覺到你在耳邊温暖的呼吸
Even你只出現在夢裡
Even你只出現在心裡
Even一句想你也隔著幾小時飛行的距離

A thousand miles away
I can see your face through the shining stars under the same sky

A thousand miles away
Maybe my tears can still fall on your shoulder

A thousand miles away
I've try so hard but not to know If you're there
A thousand miles can I still hold you tight
時間的刻度 在陌生城市 計算著思念的長度
擁抱的温度 變成了期待 圈成幸福
就像此刻 同片星空的擁抱

Tausend Meilen

Wenn ich an dich denke, fühle ich, dass du lächelst
Ich versuche, die Luft zu umarmen, die wir gemeinsam atmeten
Selbst wenn du nur in Fotos existierst
Selbst wenn du nur am Telefon existierst
Selbst wenn ich mich daran gewöhnt habe, Filme allein zu schauen, mit dem Kissen als Ersatz für dich

Ich liebe es, dich vor dem Schlafengehen "Baby" nennen zu hören
Als ob ich deinen warmen Atem an meinem Ohr spüren könnte
Selbst wenn du nur in meinen Träumen erscheinst
Selbst wenn du nur in meinem Herzen existierst
Selbst ein "Ich vermisse dich" ist Stunden Flugzeit entfernt

Tausend Meilen entfernt
Ich kann dein Gesicht durch die leuchtenden Sterne unter demselben Himmel sehen

Tausend Meilen entfernt
Vielleicht können meine Tränen noch auf deiner Schulter fallen

Tausend Meilen entfernt
Ich habe mich so sehr bemüht, aber weiß nicht, ob du dort bist
Tausend Meilen – kann ich dich noch festhalten?
Die Zeit misst in einer fremden Stadt die Länge der Sehnsucht
Die Wärme einer Umarmung wird zur Vorfreude, die sich in Glück verwandelt
Wie jetzt, eine Umarmung unter demselben Sternenhimmel