Текст и перевод песни 唐寧 - 一千英哩

一千英哩

當我想起你 我可以感覺到you are smiling
我試圖擁抱我們共同呼吸過的空氣
Even你只存在照片裡
Even你只存在電話裡
Even我習慣了自己看電影枕頭當做你

我太痴迷在睡前聽你叫我baby
好像感覺到你在耳邊温暖的呼吸
Even你只出現在夢裡
Even你只出現在心裡
Even一句想你也隔著幾小時飛行的距離

A thousand miles away
I can see your face through the shining stars under the same sky

A thousand miles away
Maybe my tears can still fall on your shoulder

A thousand miles away
I've try so hard but not to know If you're there
A thousand miles can I still hold you tight
時間的刻度 在陌生城市 計算著思念的長度
擁抱的温度 變成了期待 圈成幸福
就像此刻 同片星空的擁抱

Mille milles

Lorsque je pense à toi, je peux sentir que tu souris
J'essaie d'embrasser l'air que nous avons respiré ensemble
Même si tu n'existes que dans les photos
Même si tu n'existes que dans le téléphone
Même si j'ai pris l'habitude de regarder des films seule avec un oreiller à ta place

Je suis trop obsédée par l'écoute de ton "baby" avant de m'endormir
J'ai l'impression de sentir ton souffle chaud à mon oreille
Même si tu n'apparais que dans mes rêves
Même si tu n'apparais que dans mon cœur
Même si un "je t'aime" est séparé par des heures de vol

A mille milles de là
Je peux voir ton visage à travers les étoiles brillantes sous le même ciel

A mille milles de là
Peut-être que mes larmes peuvent encore tomber sur ton épaule

A mille milles de là
J'ai tellement essayé de ne pas savoir si tu es là
A mille milles, puis-je encore te serrer fort dans mes bras ?
L'échelle du temps, dans une ville inconnue, calcule la longueur de mon désir
La chaleur de l'étreinte s'est transformée en attente, formant le bonheur
Comme en ce moment, l'étreinte du même ciel étoilé