Текст и перевод песни 唐禹哲 - Be With You

Be With You

你坐在我身後 呼吸在耳朵
貼緊我擋著風 不想要這一切 呼嘯而過
選在你愛的日落
合拍的我們 握緊的手
願望在左右 我在你眼中
愛情透明 沒有保留

有些事有些話 不適合永久
你弄丟了自由
散佈在灰色的 我的天空
路燈昏暗了承諾
拉長身影 倒數寂寞
看著你顫抖 話哽在喉嚨
還沒開口 淚就先流

I wanna be with you
愛卻不能佔有
經過你家的巷口 還會想逗留
不翼而飛 我的灑脫

I wanna be with you
你卻不屬於我
那句不要離開我 還沒說出口
畫面停格在錯過

有些事有些話 不適合永久
你弄丟了自由
散佈在灰色的 我的天空
路燈昏暗了承諾
拉長身影 倒數寂寞
看著你顫抖 話哽在喉嚨
還沒開口 淚就先流

I wanna be with you
愛卻不能佔有
合照無聲的沉默 反轉的時空
不翼而飛 我的灑脫

I wanna be with you
我卻被愛佔有
那句不要離開我 還沒說出口
畫面停格在錯過

I wanna be with you
我卻被愛佔有
那句不要離開我 還沒說出口
畫面停格在錯過

Être avec toi

Tu es assise derrière moi, ton souffle me chatouille l'oreille
Tu te blottis contre moi pour me protéger du vent, je ne veux pas que tout ça s'envole
Je t'ai choisie pour ce coucher de soleil que tu aimes
Nous sommes en phase, nos mains serrées
Mes rêves sont autour de moi, je suis dans tes yeux
L'amour est transparent, sans réserve

Certaines choses, certaines paroles ne sont pas faites pour durer
Tu as perdu ta liberté
Elle s'est éparpillée dans mon ciel gris
Les lampadaires ont obscurci nos promesses
Les ombres s'étirent, le temps compte à rebours vers la solitude
Je te vois trembler, les mots se coincent dans ma gorge
Avant même d'ouvrir la bouche, les larmes coulent

Je veux être avec toi
Mais l'amour ne peut pas posséder
En passant devant ta rue, je voudrais m'attarder
Mon insouciance a disparu

Je veux être avec toi
Mais tu ne m'appartiens pas
Je n'ai pas pu te dire "ne pars pas"
L'image se fige sur le moment raté

Certaines choses, certaines paroles ne sont pas faites pour durer
Tu as perdu ta liberté
Elle s'est éparpillée dans mon ciel gris
Les lampadaires ont obscurci nos promesses
Les ombres s'étirent, le temps compte à rebours vers la solitude
Je te vois trembler, les mots se coincent dans ma gorge
Avant même d'ouvrir la bouche, les larmes coulent

Je veux être avec toi
Mais l'amour ne peut pas posséder
La photo silencieuse, le silence lourd, le temps inversé
Mon insouciance a disparu

Je veux être avec toi
Mais je suis possédé par l'amour
Je n'ai pas pu te dire "ne pars pas"
L'image se fige sur le moment raté

Je veux être avec toi
Mais je suis possédé par l'amour
Je n'ai pas pu te dire "ne pars pas"
L'image se fige sur le moment raté