Текст и перевод песни 唐禹哲 - 灰色河堤

灰色河堤

凌晨兩點 一個人的咖啡店
想念曾經 不安分的情緒
獨自走在灰色河堤 你來不及帶我去的場景
想著你說過 要一起看夜景

車窗上的霧氣 旋律 香水無法散去
想挽回的話語 勇氣 還是藏進心裡
無法給你那種 感覺 回到朋友關係
屋子裡的空靜 秘密 放在我的心底
遺留在記憶裡

凌晨兩點 一個人的咖啡店
想念曾經 不安分的情緒
獨自走在灰色河堤 你來不及帶我去的場景
想著你說過 要一起看夜景

車窗上的霧氣 (帶不走的)
旋律 (像你的)香水無法散去
想挽回的話語 (拿不出的)
勇氣 (沒想到)還是藏進心裡
無法給你那種 (情人般的)
感覺 (不甘願)回到朋友關係
屋子裡的空靜 (帶不走的)
秘密 (依然還)放在我的心底
遺留在記憶裡

回到我們開始的旋律
音符裡 失去你的 回憶

車窗上的霧氣 (帶不走的)
旋律 (像你的)香水無法散去
想挽回的話語 (拿不出的)
勇氣 (沒想到)還是藏進心裡
無法給你那種 (情人般的)
感覺 (不甘願)回到朋友關係
屋子裡的空靜 (帶不走的)
秘密 (依然還)放在我的心底
遺留在記憶裡

Le quai gris

Deux heures du matin, je suis seul dans un café
Je pense à ce que nous avons vécu, à mes émotions qui ne me laissent pas tranquille
Je marche seul sur le quai gris, sur le lieu que tu n'as pas eu le temps de me montrer
Je me souviens de tes paroles, tu voulais que l'on regarde les lumières de la ville ensemble

La buée sur la vitre de la voiture, la mélodie, le parfum que je ne peux pas oublier
Je veux te dire que je veux te retrouver, mais mon courage se cache toujours au fond de moi
Je ne peux pas te donner ce sentiment, nous sommes redevenus des amis
Le silence dans la maison, mon secret est enfoui dans mon cœur
Il est resté dans mes souvenirs

Deux heures du matin, je suis seul dans un café
Je pense à ce que nous avons vécu, à mes émotions qui ne me laissent pas tranquille
Je marche seul sur le quai gris, sur le lieu que tu n'as pas eu le temps de me montrer
Je me souviens de tes paroles, tu voulais que l'on regarde les lumières de la ville ensemble

La buée sur la vitre de la voiture (que je ne peux pas oublier)
La mélodie (comme ton) parfum que je ne peux pas oublier
Je veux te dire que je veux te retrouver (que je ne peux pas te dire)
Mon courage (je n'y ai pas pensé) se cache toujours au fond de moi
Je ne peux pas te donner ce sentiment (comme celui des amants)
Ce sentiment (je ne le veux pas) nous sommes redevenus des amis
Le silence dans la maison (que je ne peux pas oublier)
Mon secret (il est toujours) est enfoui dans mon cœur
Il est resté dans mes souvenirs

Je reviens à la mélodie qui nous a unis
Les notes de musique, le souvenir de ta disparition

La buée sur la vitre de la voiture (que je ne peux pas oublier)
La mélodie (comme ton) parfum que je ne peux pas oublier
Je veux te dire que je veux te retrouver (que je ne peux pas te dire)
Mon courage (je n'y ai pas pensé) se cache toujours au fond de moi
Je ne peux pas te donner ce sentiment (comme celui des amants)
Ce sentiment (je ne le veux pas) nous sommes redevenus des amis
Le silence dans la maison (que je ne peux pas oublier)
Mon secret (il est toujours) est enfoui dans mon cœur
Il est resté dans mes souvenirs