Текст и перевод песни 唐禹哲 - 美味的想念

美味的想念

美味的想念(唐禹哲)

下過雨街道之後 奔跑的平行線中
從來沒這麼想過 竟然會交疊雙手

噢地下道的邂逅 一眼看穿的心動
妳我之間的悸動 不曾停止過 轉動

想 著妳 就像美味的想念
一再的呼吸 慢慢的向妳靠近

一口口吹著泡泡飛過 粉色的天空
一點點感動就能打破 尷尬的沈默
一幕幕羞怯臉孔 我捧著妳的臉說
一句句的我愛妳 打進妳甜甜的笑容

一步步跑向愛的天空 大聲對妳說
一遍遍永不變的承諾 俯瞰著妳我
一些些心跳觸動 我墜落妳的手中
一次次把妳抱進懷裡 不讓時間流走
一直靠著我

噢下著雨的午後 電話亭靠著額頭
看彩虹甜點劃過 不曾停止過 跳動

想 著妳 就像美味的想念
一再的呼吸 慢慢的向妳靠近

一口口吹著泡泡飛過 粉色的天空
一點點感動就能打破 尷尬的沈默
一幕幕羞怯臉孔 我捧著妳的臉說
一句句的我愛妳 打進妳甜甜的笑容

一步步跑向愛的天空 大聲對妳說
一遍遍永不變的承諾 俯瞰著妳我
一些些心跳觸動 我墜落妳的手中
一次次把妳抱進懷裡 不讓時間流走

一口口吹著泡泡飛過

一點點感動就能打破

一幕幕羞怯臉孔 我捧著妳的臉說
一句句的我愛妳 打進妳甜甜的笑容

一步步跑向愛的天空 大聲對妳說
一遍遍永不變的承諾 俯瞰著妳我
一些些心跳觸動 我墜落妳的手中
一次次把妳抱進懷裡 不讓時間流走
一直靠著我

Douce pensée

Douce pensée (Tang Yuze)

Après les rues arrosées par la pluie, dans la course des lignes parallèles
Je n'ai jamais pensé que nos mains pourraient se croiser

Oh, notre rencontre dans le passage souterrain, un regard qui traverse mon cœur
Les palpitations entre toi et moi, ne cessent de tourner

Te penser, c'est comme une douce pensée
Je respire à nouveau, m'approchant lentement de toi

Souffler des bulles une par une, qui traversent le ciel rose
Un peu d'émotion peut briser le silence gênant
Je vois ton visage timide, je tiens ton visage dans mes mains et je te dis
Chaque "je t'aime" que je prononce, s'inscrit dans ton sourire sucré

Je cours vers le ciel de l'amour, pas à pas, je te le dis à voix haute
Une promesse immuable, à répéter sans cesse, regardant toi et moi
Un peu de palpitations, je tombe dans tes mains
Je te prends dans mes bras, encore et encore, pour ne pas laisser le temps passer
Reste près de moi

Oh, l'après-midi pluvieux, au téléphone public, j'appuie mon front contre le mur
Regarde les desserts arc-en-ciel passer, mon cœur ne cesse de battre

Te penser, c'est comme une douce pensée
Je respire à nouveau, m'approchant lentement de toi

Souffler des bulles une par une, qui traversent le ciel rose
Un peu d'émotion peut briser le silence gênant
Je vois ton visage timide, je tiens ton visage dans mes mains et je te dis
Chaque "je t'aime" que je prononce, s'inscrit dans ton sourire sucré

Je cours vers le ciel de l'amour, pas à pas, je te le dis à voix haute
Une promesse immuable, à répéter sans cesse, regardant toi et moi
Un peu de palpitations, je tombe dans tes mains
Je te prends dans mes bras, encore et encore, pour ne pas laisser le temps passer

Souffler des bulles une par une

Un peu d'émotion peut briser le silence gênant

Je vois ton visage timide, je tiens ton visage dans mes mains et je te dis
Chaque "je t'aime" que je prononce, s'inscrit dans ton sourire sucré

Je cours vers le ciel de l'amour, pas à pas, je te le dis à voix haute
Une promesse immuable, à répéter sans cesse, regardant toi et moi
Un peu de palpitations, je tombe dans tes mains
Je te prends dans mes bras, encore et encore, pour ne pas laisser le temps passer
Reste près de moi