開往明天的旅行 - 唐禹哲 перевод на немецкий

開往明天的旅行

心疼你 還沒掙脫思念的囚禁
他載你 一段難忘遠行最後卻離去
你無力依靠在我車裡
哭著看被雨淋濕的玻璃
你問了我 到底愛在哪裡

你最想去的目的地
剩多少公里 累了也沒關係
我可以暫停 途中先加滿勇氣
能不能別問目的地
讓我帶你去
其實愛真的很近
你的幸福在我這裡

相信我 這是開往明天的旅行
跟定我 這次不會讓你迷路或傷心
昨天是後視鏡的風景
轉個彎就能不見了蹤影
換我帶你 收集新的回憶

你最想去的目的地
剩多少公里 累了也沒關係
我可以暫停 途中先加滿勇氣
能不能別問目的地
讓我帶你去
其實愛真的很近
你的幸福在我這裡

你最想去的目的地
剩多少公里 累了也沒關係
我可以暫停 途中先加滿勇氣

能不能別問目的地
讓 我帶你去
其實我想告訴你
讓你幸福是我目的

Die Reise in das Morgen

Es tut mir leid, dass du noch im Gefängnis der Sehnsucht gefangen bist
Er nahm dich mit auf eine unvergessliche Reise, nur um dich dann zu verlassen
Du bist kraftlos in meinem Auto zusammengesunken
Und weinst, während du auf die regennasse Scheibe starrst
Du fragst mich, wo die Liebe denn wirklich zu finden ist

Das Ziel, das du am meisten ansteuern möchtest
Wie viele Kilometer noch? Es ist okay, wenn du müde bist
Ich kann anhalten, um unterwegs neuen Mut zu tanken
Kannst du bitte nicht nach dem Ziel fragen?
Lass mich dich führen
Denn die Liebe ist wirklich ganz nah
Dein Glück liegt hier bei mir

Vertrau mir, dies ist eine Reise in das Morgen
Folge mir, diesmal wirst du dich nicht verirren oder leiden
Gestern ist nur noch die Landschaft im Rückspiegel
Eine Kurve, und sie ist verschwunden
Lass mich dir helfen, neue Erinnerungen zu sammeln

Das Ziel, das du am meisten ansteuern möchtest
Wie viele Kilometer noch? Es ist okay, wenn du müde bist
Ich kann anhalten, um unterwegs neuen Mut zu tanken
Kannst du bitte nicht nach dem Ziel fragen?
Lass mich dich führen
Denn die Liebe ist wirklich ganz nah
Dein Glück liegt hier bei mir

Das Ziel, das du am meisten ansteuern möchtest
Wie viele Kilometer noch? Es ist okay, wenn du müde bist
Ich kann anhalten, um unterwegs neuen Mut zu tanken

Kannst du bitte nicht nach dem Ziel fragen?
Lass mich dich führen
Denn ich möchte dir sagen
Dass dein Glück mein Ziel ist