Текст и перевод песни 唐禹哲 - 開心對不對

開心對不對

走過那麼多年 我們還是沒有什麼改變
一個眼神相對 就明白彼此的傷心喜悅

失戀比你哭得還悲 你還要 幫我擦眼淚
女朋友 變成第三順位 你只輸 我媽媽一些
開心對不對 快點頭說對
不開心就不對 my friend快樂一點

考試常常在睡(考試常常在睡) 你不會的數學我也不會
回想起那歲月(回想起那歲月) 其實多少瘋狂快看不見

看節目狂笑到流淚 笑太累 睡到流口水
你不爽 我暫時不減肥 大肚子 給你揍兩拳
開心對不對 快點頭說對
不開心就不對 my friend快樂一點

失戀比你哭得還要悲 你還要 幫我擦眼淚
女朋友 變成第三順位 你只輸 我媽媽一些
看節目狂笑到流淚 笑太累 睡到流口水
你不爽 我暫時不減肥 大肚子 給你揍兩拳

Être heureux, n'est-ce pas ?

On a traversé tant d'années et on n'a toujours pas changé.
Un seul regard suffit pour comprendre la joie et la tristesse de l'autre.

Tu pleures plus que moi quand je suis déçu en amour, tu veux toujours me sécher les larmes.
Ma petite amie est passée en troisième position, tu es juste derrière ma mère.
Être heureux, n'est-ce pas ? Fais signe que oui.
Être malheureux, c'est non, mon ami, sois plus heureux.

J'ai toujours dormi pendant les examens (j'ai toujours dormi pendant les examens), tu ne comprends pas les maths et moi non plus.
Quand on repense à ces années (quand on repense à ces années), on voit à quel point on a été fou, presque impossible à voir.

On regarde des émissions et on rit jusqu'aux larmes, on rit tellement qu'on s'endort en bavant.
Tu n'es pas content, je ne vais pas perdre du poids pour le moment, mon gros ventre, donne-moi deux coups de poing.
Être heureux, n'est-ce pas ? Fais signe que oui.
Être malheureux, c'est non, mon ami, sois plus heureux.

Tu pleures plus que moi quand je suis déçu en amour, tu veux toujours me sécher les larmes.
Ma petite amie est passée en troisième position, tu es juste derrière ma mère.
On regarde des émissions et on rit jusqu'aux larmes, on rit tellement qu'on s'endort en bavant.
Tu n'es pas content, je ne vais pas perdre du poids pour le moment, mon gros ventre, donne-moi deux coups de poing.