Текст и перевод песни 唐禹哲 feat. 小春Kenzy - 算了吧

算了吧

車窗上凝結霧氣 倒映著誰的呼吸 誰在隱藏 誰的過去
臉上斑駁的情緒 還淋著那場雨 太多秘密 隔著距離
失去了你淚滴混濁不清 凋零的場景 紀念著回憶
掉進了你設下溫柔陷阱 結局很多餘 看不清

算了吧 走開 我早該 把手鬆開
習慣裡逃開 不再依賴
算了吧 走開 你的愛 全部掩埋
或許我早該 放棄醒來 都鬆開

車窗上凝結霧氣 倒映著誰的呼吸 誰在隱藏 誰的過去
臉上斑駁的情緒 還淋著那場雨 太多秘密 隔著距離
失去了你淚滴混濁不清 凋零的場景 紀念著回憶
掉進了你設下溫柔陷阱 結局很多餘 看不清

算了吧 走開 我早該 把手鬆開
習慣裡逃開 不再依賴
算了吧 走開 你的愛 全部掩埋
或許我早該 放棄醒來 都鬆開

算了吧 算了吧 似有若無的都放了吧
那段曾經的美好 讓我徹底的都忘了吧
是誰毀了它 是誰說話都不算話
放過自己救贖吧 這段愛早已被踐踏
讓我陷入你陷阱的溫柔香 蒙蔽我的雙眼
逝去的回憶還有誰能夠替我裝填
錯愛的兩人即將擦肩
快讓我忘你的畫面
對你早已沒了眷戀 別想對我說聲抱歉

算了吧 走開 我早該 把手鬆開
習慣裡逃開 不再依賴
算了吧 走開 你的愛 全部掩埋
或許我早該 放棄醒來

算了吧 走開
對你早已沒了眷戀 算了吧 就算了吧
習慣裡逃開 不再依賴
算了吧 走開
對你早已沒了眷戀 算了吧 就算了吧
或許我早該 放棄醒來 都鬆開

Oublie ça

La buée s'accumule sur la vitre de la voiture, reflétant le souffle de quelqu'un. Qui cache son passé ?
Les émotions reflètent sur mon visage, encore trempées par la pluie. Tant de secrets, une distance qui nous sépare.
Je perds mon cœur, mes larmes sont troubles et confuses. Le décor est fané, à jamais hanté par nos souvenirs.
J'ai été piégé dans ton piège de douceur, la fin est inutile, je ne vois plus rien.

Oublie ça, pars, j'aurais dû lâcher prise depuis longtemps.
Dans cette habitude, je m'échappe, je ne dépend plus de toi.
Oublie ça, pars, ton amour est enterré.
Peut-être que j'aurais dû abandonner, me réveiller, lâcher prise.

La buée s'accumule sur la vitre de la voiture, reflétant le souffle de quelqu'un. Qui cache son passé ?
Les émotions reflètent sur mon visage, encore trempées par la pluie. Tant de secrets, une distance qui nous sépare.
Je perds mon cœur, mes larmes sont troubles et confuses. Le décor est fané, à jamais hanté par nos souvenirs.
J'ai été piégé dans ton piège de douceur, la fin est inutile, je ne vois plus rien.

Oublie ça, pars, j'aurais dû lâcher prise depuis longtemps.
Dans cette habitude, je m'échappe, je ne dépend plus de toi.
Oublie ça, pars, ton amour est enterré.
Peut-être que j'aurais dû abandonner, me réveiller, lâcher prise.

Oublie ça, oublie ça, laisse tomber tout ce qui est insaisissable.
Ce beau moment que nous avons vécu, oublie-le complètement.
Qui l'a détruit ? Qui n'a pas tenu parole ?
Libère-toi, sauve-toi. Cet amour a déjà été piétiné.
Tu m'as entraîné dans ton piège de douceur et de parfum, tu as aveuglé mes yeux.
Qui peut remplacer les souvenirs disparus ?
Deux âmes errantes sur le point de se croiser.
Fais-moi oublier ton visage.
Je n'ai plus aucun attachement envers toi, ne me présente pas tes excuses.

Oublie ça, pars, j'aurais dû lâcher prise depuis longtemps.
Dans cette habitude, je m'échappe, je ne dépend plus de toi.
Oublie ça, pars, ton amour est enterré.
Peut-être que j'aurais dû abandonner, me réveiller.

Oublie ça, pars.
Je n'ai plus aucun attachement envers toi. Oublie ça, oublie ça.
Dans cette habitude, je m'échappe, je ne dépend plus de toi.
Oublie ça, pars.
Je n'ai plus aucun attachement envers toi. Oublie ça, oublie ça.
Peut-être que j'aurais dû abandonner, me réveiller, lâcher prise.