Текст и перевод песни 唐紅 feat. 李森, 孫曉亮 & 石珍 - 我的祖國

我的祖國

我的祖国
（电影《上甘岭》插曲）
领唱：郭兰英
乔羽 词 刘炽 曲
一条大河波浪宽
风吹稻花香两岸
我家就在岸上住
听惯了艄公的号子
看惯了船上的白帆
一条大河波浪宽
风吹稻花香两岸
我家就在岸上住
听惯了艄公的号子
看惯了船上的白帆
这是美丽的祖国
是我生长的地方
在这片辽阔的土地上
到处都有明媚的风光
姑娘好像花儿一样
小伙儿心胸多宽广
为了开辟新天地
唤醒了沉睡的高山
让那河流改变了模样
这是英雄的祖国
是我生长的地方
在这片古老的土地上
到处都有青春的力量
好山好水好地方
条条大路都宽畅
朋友来了有好酒
若是那豺狼来了
迎接它的有猎枪
这是强大的祖国
是我生长的地方
在这片温暖的土地上
到处都有和平的阳光

Ma patrie

Ma patrie
(Chanson-titre du film «Haut-Gangeung»)
Chanteuse principale : Guo Lanying
Paroles de Qiao Yu et musique de Liu Chi
Un vaste fleuve aux vagues larges
Le vent emporte le parfum des fleurs de riz sur les deux berges
Ma maison se trouve sur le rivage
J'ai l'habitude d'entendre les chants des mariniers
Et de voir les voiles blanches sur les bateaux
Un vaste fleuve aux vagues larges
Le vent emporte le parfum des fleurs de riz sur les deux berges
Ma maison se trouve sur le rivage
J'ai l'habitude d'entendre les chants des mariniers
Et de voir les voiles blanches sur les bateaux
Voici ma belle patrie
C'est le lieu où j'ai grandi
Sur cette terre vaste
Les paysages sont partout resplendissants
Les jeunes filles sont comme des fleurs
Les jeunes hommes ont le cœur ouvert
Pour créer de nouvelles terres
Ils ont réveillé les hautes montagnes endormies
Et ont transformé les fleuves
Voici ma patrie héroïque
C'est le lieu où j'ai grandi
Sur cette terre ancienne
La force de la jeunesse est partout
Belles montagnes, belles eaux, beaux endroits
Toutes les routes sont larges
Il y a de bons vins pour les amis
Mais si le loup venait
Il l'accueillerait avec des fusils
Voici ma puissante patrie
C'est le lieu où j'ai grandi
Sur cette terre chaleureuse
Le soleil de la paix brille partout