Текст и перевод песни 喜多郎 - Romance

Romance

夕方のベル 少し早めに鳴った
思いを告げる 時が来た wooh

ゆっくりしようか? どこへでも行くよ
So 笑顔だけ あればいい wooh Fu

Romanceに 行こうよ You Go
トキメク気持ち
Romanceが やってくる
街がホラ ほほえんでる
I'm gonna make your love.

楽しいときは あっと言う間にすぎる
追いつけない 追いこしてゆく wooh
太陽は沈み 星はまたたいて
僕の気持ち 立ちつくす wooh Fu

Romanceを 抱きしめよう
流れるメロディ
Romanceを つづけよう Yo
君の夢 見つけるまでは
I'm gonna make your love.

I'm gonna make your love. (3x)

Romanceに 行こうよ You Go
トキメク気持ち
Romanceがやってくる
なだらかな坂道を 君とゆく これからずっと
いつまでも 歩きつづけよう

Romanceに 行こうよ You Go
トキメク気持ち
Romanceが やってくる
街がホラ ほほえんでる

Romanceを 抱きしめよう
流れるメロディ
Romanceを つづけよう Yo
君の夢 見つけるまでは

Romanceに 行こうよ You Go
トキメク気持ち
Romanceが やってくる
街がホラ ほほえんでる
I'm gonna make your love. (3x)

Romance

The evening bell, rang a little prematurely
The time has come to confess my feelings, wooh

Shall we take our time? Let's go anywhere you want
Just your smile, that's all I need, wooh, fu

Let's go on a romance, you go
This thrilling feeling
Romance is coming
Look, the city is smiling
I'm gonna make your love.

Happy moments pass by in a flash
Can't catch up, it speeds away, wooh
The sun sets, stars twinkle
My feelings, standing still, wooh, fu

Let's embrace the romance
The flowing melody
Let's continue this romance, yo
Until I find your dream
I'm gonna make your love.

I'm gonna make your love. (3x)

Let's go on a romance, you go
This thrilling feeling
Romance is coming
I'll walk with you down this gentle slope, from now on
Let's keep walking, forever

Let's go on a romance, you go
This thrilling feeling
Romance is coming
Look, the city is smiling

Let's embrace the romance
The flowing melody
Let's continue this romance, yo
Until I find your dream

Let's go on a romance, you go
This thrilling feeling
Romance is coming
Look, the city is smiling
I'm gonna make your love. (3x)