Текст и перевод песни 嘴哥樂團 - Don't Really Care

Don't Really Care

Say hi
一如往常清醒
卻好像還在夢裡
習慣自己逃避

But I don't really care
直到一切到達邊際
但我不打算游到那裡
就讓自己沉溺
But I don't really care
Say hi

翻著日記 滿滿的全是筆跡
記下我漫長的冷靜
時間逝去 我依舊無法回去
才發現我在現實裡

But I don't really care

走一段悲劇 卻也沒有那麼悲情
我告訴自己總會有一天能夠找到真理
走回去被拒 那就轉頭快速前進
反正全世界都不會等我 也不會等你

翻著日記 滿滿的全是筆跡
記下我漫長的冷靜
時間逝去 我依舊無法回去
才發現我在現實裡

But I don't really care

走一段悲劇 卻也沒有那麼悲情
我告訴自己總會有一天能夠找到真理
走回去被拒 那就轉頭快速前進
反正全世界都不會等我 也不會等你

走一段悲劇 卻也沒有那麼悲情
我告訴自己總會有一天能夠找到真理
走回去被拒 那就轉頭快速前進
反正全世界都不會等我 也不會等你

Je m'en fiche

Dis bonjour
Toujours aussi clair
Mais j'ai l'impression d'être encore dans un rêve
J'ai l'habitude de fuir

Mais je m'en fiche vraiment
Jusqu'à ce que tout arrive au bord
Mais je n'ai pas l'intention de nager jusqu'à là-bas
Laisse-toi juste sombrer
Mais je m'en fiche vraiment
Dis bonjour

Je feuillette mon journal, il est rempli d'écriture
J'ai noté mon long calme
Le temps passe, je ne peux toujours pas revenir en arrière
Je me suis rendu compte que j'étais dans la réalité

Mais je m'en fiche vraiment

J'ai vécu une tragédie, mais elle n'est pas si tragique
Je me dis que j'arriverai un jour à trouver la vérité
Je retourne en arrière, je suis rejeté, alors je me retourne et j'avance rapidement
De toute façon, le monde entier ne m'attend pas, ni toi

Je feuillette mon journal, il est rempli d'écriture
J'ai noté mon long calme
Le temps passe, je ne peux toujours pas revenir en arrière
Je me suis rendu compte que j'étais dans la réalité

Mais je m'en fiche vraiment

J'ai vécu une tragédie, mais elle n'est pas si tragique
Je me dis que j'arriverai un jour à trouver la vérité
Je retourne en arrière, je suis rejeté, alors je me retourne et j'avance rapidement
De toute façon, le monde entier ne m'attend pas, ni toi

J'ai vécu une tragédie, mais elle n'est pas si tragique
Je me dis que j'arriverai un jour à trouver la vérité
Je retourne en arrière, je suis rejeté, alors je me retourne et j'avance rapidement
De toute façon, le monde entier ne m'attend pas, ni toi