Текст и перевод песни 嘴哥樂團 - 別忘記你是誰

別忘記你是誰

空氣中不斷飄盪著甚麼
到底少了甚麼
長大了以後卻被自己反鎖
最怕傷了心

是你是妳 想保護地球的你
是你是妳 想走遍世界的妳

往後退一步 忽然掉進了天空
都走到這步 那就不要暫停
那就這樣

請記得你勇敢的模樣 不被全部都拿走
請記得妳純粹的模樣 不被全部都拿走
Don't hesitate, don't forget who you are
Don't let them tell you who you are
Don't forget who you are

鏡子裡不斷追趕著甚麼
最後多了甚麼
得到了以後卻被自私占有
最怕貪了心

是你是妳 想保護地球的你
是你是妳 想走遍世界的妳
往後退一步 忽然掉進了天空
都走到這步 那就不要暫停 那就這樣

請記得你勇敢的模樣 不被全部都拿走
請記得妳純粹的模樣 不被全部都拿走
Don't hesitate, don't forget who you are
Don't let them tell you who you are
Don't forget who you are

當仰望用一生悼念 你會不會有點懷念
被生活沖淡都看不見 會不會醒來就沒機會
那就這樣

請記得你勇敢的模樣 不被全部都拿走
請記得妳純粹的模樣 不被全部都拿走
Don't hesitate, don't forget who you are
Don't let them tell you who you are
Don't forget who you are

N'oublie pas qui tu es

Qu'est-ce qui flotte constamment dans l'air ?
Qu'est-ce qui manque ?
Tu as grandi, et tu t'es enfermé toi-même.
La peur de te faire du mal.

C'est toi, c'est toi qui veux protéger la planète.
C'est toi, c'est toi qui veux voyager à travers le monde.

Tu fais un pas en arrière, et soudain, tu tombes dans le ciel.
Tu es arrivé jusqu'ici, alors ne t'arrête pas.
C'est comme ça.

Rappelle-toi ton courage, ne le laisse pas disparaître.
Rappelle-toi ta pureté, ne la laisse pas disparaître.
N'hésite pas, n'oublie pas qui tu es.
Ne les laisse pas te dire qui tu es.
N'oublie pas qui tu es.

Dans le miroir, tu cours constamment après quelque chose.
Qu'est-ce que tu as gagné à la fin ?
Tu l'as obtenu, mais tu es devenu égoïste.
La peur de devenir avare.

C'est toi, c'est toi qui veux protéger la planète.
C'est toi, c'est toi qui veux voyager à travers le monde.
Tu fais un pas en arrière, et soudain, tu tombes dans le ciel.
Tu es arrivé jusqu'ici, alors ne t'arrête pas. C'est comme ça.

Rappelle-toi ton courage, ne le laisse pas disparaître.
Rappelle-toi ta pureté, ne la laisse pas disparaître.
N'hésite pas, n'oublie pas qui tu es.
Ne les laisse pas te dire qui tu es.
N'oublie pas qui tu es.

Quand tu regardes en arrière, et que tu te souviens de toute une vie, est-ce que tu ressens un peu de nostalgie ?
La vie a estompé tout ça, tu ne vois plus rien, est-ce que tu te réveilleras un jour sans avoir eu l'occasion ?
C'est comme ça.

Rappelle-toi ton courage, ne le laisse pas disparaître.
Rappelle-toi ta pureté, ne la laisse pas disparaître.
N'hésite pas, n'oublie pas qui tu es.
Ne les laisse pas te dire qui tu es.
N'oublie pas qui tu es.