Текст и перевод песни 嚴城 - 愛之無奈

愛之無奈

爱 已经不再像在初恋的年代
爱 只在回忆里默默地期待
我的爱 不再有花开
不再有浪漫的诗句
和炽热的坦白
我的爱 被生活漂白
被忙碌掩埋
早已经变得很实在
爱 已经激不起那心潮的澎湃
爱 只能在心底平静地徘徊
我的爱 不再有光彩
不再有甜蜜的私语
或妒忌和伤害
我的爱 被红尘覆盖
被时光剪裁
早已经变得很无奈

L'impuissance de l'amour

L'amour n'est plus comme dans les années de notre premier amour
L'amour n'attend que dans mes souvenirs
Mon amour n'a plus de fleurs qui s'épanouissent
Plus de poèmes romantiques
Et de confessions ardentes
Mon amour a été blanchi par la vie
Enterré par le travail
Il est devenu très réel
L'amour ne peut plus soulever les vagues de mon cœur
L'amour ne peut que errer tranquillement dans mon cœur
Mon amour n'a plus d'éclat
Plus de murmures doux
Ni de jalousie, ni de blessures
Mon amour est couvert de poussière
Taillé par le temps
Il est devenu très impuissant