滿星閃爍(The Stars)-電視劇《老姑婆的古董老菜單》片尾曲 - 嚴正嵐 (Vera Yen) перевод на немецкий

滿星閃爍(The Stars)-電視劇《老姑婆的古董老菜單》片尾曲

我的過去 我的記持 我的愛人 你佇佗位
哪會歡喜 哪會傷心 啥人陪你 日子過去

Where are you?
I'm missing you
玲瓏踅
踅去佗

愛我的你 就徛佇我的頭前
是啥物屎 糊佇我的目睭頂
想你的曾經 夢我的過去
愛情哺到底 鹹酸甜

愛你的我 就徛佇你的面前
一箍槌槌 風笑阮攏予命運創治
每个暗暝 目睭瞌瞌
滿星閃爍 you and me

我的過去 我的記持 我的愛人 你佇佗位
哪會歡喜 哪會傷心 啥人陪你 日子過去

Where are you?
I'm missing you
欲寫批
大風吹

愛我的你 就徛佇我的頭前
是啥物屎 糊佇我的目睭頂
想你的曾經 夢我的過去
愛情哺到底 鹹酸甜

愛你的我 就徛佇你的面前
一箍槌槌 風笑阮攏予命運創治
每个暗暝 目睭瞌瞌
滿星閃爍 you and me

愛我的你 ah
愛你的我 mmm
想你的曾經 夢我的過去
愛情哺到底 鹹酸甜

熱天秋天 往事對我膏膏纏
雨天好天 好歹攏親像你我的詩
咱的愛情 是有緣無份
只有夢中來鬥陣

每个暗暝 若想起你
月娘陪我思量你

Sternenfunkeln (Die Sterne) - Endlied des Fernsehdramas 'Recipe of Life'

Meine Vergangenheit, meine Erinnerungen, mein Geliebter, wo bist du?
Mal glücklich, mal traurig, wer begleitet dich, während die Tage vergehen?

Wo bist du?
Ich vermisse dich
Ich irre umher
Wohin irre ich?

Du, der mich liebt, stehst direkt vor mir.
Was verklebt mir nur die Augen?
Denke an dich von einst, träume von meiner Vergangenheit.
Liebe, bis ins Letzte erlebt, süß-sauer.

Ich, die dich liebt, stehe direkt vor dir.
Wie ein Dummkopf, der Wind lacht mich aus, vom Schicksal verspottet.
Jede Nacht, die Augen geschlossen.
Sternenfunkeln, du und ich.

Meine Vergangenheit, meine Erinnerungen, mein Geliebter, wo bist du?
Mal glücklich, mal traurig, wer begleitet dich, während die Tage vergehen?

Wo bist du?
Ich vermisse dich
Will einen Brief schreiben
Der starke Wind weht.

Du, der mich liebt, stehst direkt vor mir.
Was verklebt mir nur die Augen?
Denke an dich von einst, träume von meiner Vergangenheit.
Liebe, bis ins Letzte erlebt, süß-sauer.

Ich, die dich liebt, stehe direkt vor dir.
Wie ein Dummkopf, der Wind lacht mich aus, vom Schicksal verspottet.
Jede Nacht, die Augen geschlossen.
Sternenfunkeln, du und ich.

Du, der mich liebt, ah
Ich, die dich liebt, mmm
Denke an dich von einst, träume von meiner Vergangenheit.
Liebe, bis ins Letzte erlebt, süß-sauer.

Sommer, Herbst, die Vergangenheit klebt hartnäckig an mir.
Regentage, Sonnentage, Gutes und Schlechtes sind wie unser Gedicht.
Unsere Liebe, vom Schicksal verbunden, doch ohne Bestimmung.
Nur im Traum kommen wir zusammen.

Jede Nacht, wenn ich an dich denke.
Der Mond leistet mir Gesellschaft, wenn ich an dich denke.