告白 - 嚴正嵐 перевод на немецкий

告白

請讓我 對你
再說一次
請讓我 對你
再說一次

故事的起手式
總預知 不是要故意的事
是從頭編織
又裝飾 而我

我想要告白的樣子
是你清楚我所有意識
不多不少的關鍵字
成為我們最愛的詩

我不敢赤裸著堅持
太害怕你輕易地消逝
我不願放手 只喊一件事
太清楚沒說出口的那個字 而我

請讓我 對你
再說一次
請讓我 對你
再愛一次

是幾次相知 又靜止
讓我忍不住想要告白 而我

我想要告白的樣子
是你清楚我所有意識
不多不少的關鍵字
成為我們最愛的詩

我不敢赤裸著堅持
太害怕你輕易地消逝
而我不再矜持 終於能放肆
我們一次一次 物轉星馳
而我們就能 相識

我想要告白的樣子
是你清楚我所有意識
不多不少的關鍵字
成為我們最愛的詩

我不敢赤裸著堅持
太害怕你輕易地消逝
而我不再矜持 終於能放肆
我們一次一次 物轉星馳 而我

請讓我 對你
再說一次

Geständnis

Lass mich dir
noch einmal sagen
Lass mich dir
noch einmal sagen

Der Anfang der Geschichte
ahnt immer, dass es nicht absichtlich geschieht
ist von Grund auf gewebt
und geschmückt, und ich

Die Art von Geständnis, die ich mir wünsche,
ist, dass du mein ganzes Denken kennst
Nicht zu viele, nicht zu wenige Schlüsselwörter
werden zu unserem liebsten Gedicht

Ich wage es nicht, offen darauf zu bestehen
Zu sehr fürchte ich, dass du leicht verschwindest
Ich will nicht loslassen, rufe nur eine Sache
Zu klar ist das unausgesprochene Wort, und ich

Lass mich dir
noch einmal sagen
Lass mich dich
noch einmal lieben

Wie oft wir uns verstanden, dann innehielten
lässt mich nicht anders können, als gestehen zu wollen, und ich

Die Art von Geständnis, die ich mir wünsche,
ist, dass du mein ganzes Denken kennst
Nicht zu viele, nicht zu wenige Schlüsselwörter
werden zu unserem liebsten Gedicht

Ich wage es nicht, offen darauf zu bestehen
Zu sehr fürchte ich, dass du leicht verschwindest
Und ich bin nicht mehr zurückhaltend, kann endlich frei sein
Wir, Mal für Mal, während Zeit vergeht und Sterne wandern
Und so können wir uns kennenlernen

Die Art von Geständnis, die ich mir wünsche,
ist, dass du mein ganzes Denken kennst
Nicht zu viele, nicht zu wenige Schlüsselwörter
werden zu unserem liebsten Gedicht

Ich wage es nicht, offen darauf zu bestehen
Zu sehr fürchte ich, dass du leicht verschwindest
Und ich bin nicht mehr zurückhaltend, kann endlich frei sein
Wir, Mal für Mal, während Zeit vergeht und Sterne wandern, und ich

Lass mich dir
noch einmal sagen