Текст и перевод песни 嚴正嵐 - 告白

告白

請讓我 對你
再說一次
請讓我 對你
再說一次

故事的起手式
總預知 不是要故意的事
是從頭編織
又裝飾 而我

我想要告白的樣子
是你清楚我所有意識
不多不少的關鍵字
成為我們最愛的詩

我不敢赤裸著堅持
太害怕你輕易地消逝
我不願放手 只喊一件事
太清楚沒說出口的那個字 而我

請讓我 對你
再說一次
請讓我 對你
再愛一次

是幾次相知 又靜止
讓我忍不住想要告白 而我

我想要告白的樣子
是你清楚我所有意識
不多不少的關鍵字
成為我們最愛的詩

我不敢赤裸著堅持
太害怕你輕易地消逝
而我不再矜持 終於能放肆
我們一次一次 物轉星馳
而我們就能 相識

我想要告白的樣子
是你清楚我所有意識
不多不少的關鍵字
成為我們最愛的詩

我不敢赤裸著堅持
太害怕你輕易地消逝
而我不再矜持 終於能放肆
我們一次一次 物轉星馳 而我

請讓我 對你
再說一次

Confession

Darling, let me try
To say this once again
Darling, let me try
To say this once again

This opening line of our story,
I can see how it wasn't so intentional;
We began to weave
And I embellished it.

I wanted our confession
To be one in which you knew my every thought,
With no more and no less than perfect words,
To become the poem that we cherished most.

I never dared to stand up for myself,
Too afraid that you would easily fade away,
Not willing to let go, I say only one thing,
Painfully aware of the words left unspoken.

Darling, let me try
To say this once again
Darling, let me try
To love you once again

How many times have we known each other,
And yet remained still?

I wanted our confession
To be one in which you knew my every thought,
With no more and no less than perfect words,
To become the poem that we cherished most.

I never dared to stand up for myself,
Too afraid that you would easily fade away,
But now I'm no longer afraid to be myself.
We've gone through changes, we've seen the stars,
And we can finally know each other once again.

I wanted our confession
To be one in which you knew my every thought,
With no more and no less than perfect words,
To become the poem that we cherished most.

I never dared to stand up for myself,
Too afraid that you would easily fade away,
But now I'm no longer afraid to be myself.
We've gone through changes, we've seen the stars,

Darling, let me try
To say this once again.