Текст песни и перевод на француский 嚴正嵐 - 有什麼

有什麼

也不算 浪費時光
你給過我的 其實不少
如果能擱著不管 就沒有煩惱
然後呢?

也不算 割捨不了
她對你的好 有誰 看不到
如果我的存在 終究是打擾
你何不 就放任我
賭氣 這樣走掉

有什麼該想 我卻不想
有什麼該說 我卻沒說
想要的越明確 得到的越模糊
註定錯過的未來

有什麼該怕 我卻不怕
有什麼 我 沒什麼
原以為時間還很長
只要貪心 能 改變你

也不算 割捨不了
她對你的好 有誰 看不到
如果我的存在 終究是打擾
你何不 就放任我
賭氣 這樣走掉

有什麼 像沒什麼
有什麼 我沒什麼
想要的越明確 得到的越模糊
註定錯過的未來

有什麼該怕 我卻不怕
有什麼 我 沒什麼
原以為時間還很長
只要貪心 能改變你

有什麼 像沒什麼
有什麼 我沒什麼
想要的越明確 得到的越模糊
註定錯過的未來

有什麼該怕 我卻不怕
有什麼 我 沒什麼
原以為時間還很長
只要貪心 能改變你

原以為時間還很長
這一顆心 沒改變你

Qu'y a-t-il

Ce n'est pas une perte de temps
Tu m'as donné beaucoup, en fait
Si je pouvais laisser tomber, je n'aurais aucun souci
Et après ?

Ce n'est pas que je ne peux pas l'oublier
Sa gentillesse envers toi, qui ne la voit pas ?
Si ma présence est un obstacle après tout
Pourquoi ne pas me laisser partir
Faire un caprice, comme ça, partir

Il y a des choses à penser, mais je ne veux pas y penser
Il y a des choses à dire, mais je ne les dis pas
Plus j'ai de choses précises en tête, plus je les vois floues
Un avenir qu'on est destiné à manquer

Il y a des choses à craindre, mais je n'ai pas peur
Il n'y a rien, rien du tout
Je pensais que le temps était encore long
Si j'étais assez gourmande, je pourrais te changer

Ce n'est pas que je ne peux pas l'oublier
Sa gentillesse envers toi, qui ne la voit pas ?
Si ma présence est un obstacle après tout
Pourquoi ne pas me laisser partir
Faire un caprice, comme ça, partir

Il n'y a rien, c'est comme s'il n'y avait rien
Il n'y a rien, rien du tout
Plus j'ai de choses précises en tête, plus je les vois floues
Un avenir qu'on est destiné à manquer

Il y a des choses à craindre, mais je n'ai pas peur
Il n'y a rien, rien du tout
Je pensais que le temps était encore long
Si j'étais assez gourmande, je pourrais te changer

Il n'y a rien, c'est comme s'il n'y avait rien
Il n'y a rien, rien du tout
Plus j'ai de choses précises en tête, plus je les vois floues
Un avenir qu'on est destiné à manquer

Il y a des choses à craindre, mais je n'ai pas peur
Il n'y a rien, rien du tout
Je pensais que le temps était encore long
Si j'étais assez gourmande, je pourrais te changer

Je pensais que le temps était encore long
Ce cœur ne t'a pas changé