Текст и перевод песни 嚴爵 - U.S.A

U.S.A

我要 我要搭著時光的飛機
回到十年前 看看過去的美國校園
課前的jazz band和下課後的藍球隊
有她 在的畢業舞會

就在 就在末日之前讓我看見
原來我的付出從來沒白費
理想的世界從一個點連成線
一步又一步的實現

I don't know how to tell you how glad I am
我還站在這裡

I'm working my way 一路到USA
我要讓全世界清楚知道我是誰
L.A. 台北 台北 L.A. Yeah Where my homies at
I'm working my way 一路到USA
關於追尋夢想不看我你還看誰
Lovers haters 愛的 恨的 Yeah Watch Me Watch Me 飛

加州的太陽 加州的天
加州的太多 都是養份for my音樂
站在家門的我 彷彿聽到了練琴聲
畫面 全部都在眼前

好險 我的熱情從來不曾熄滅
就算做音樂已不能夠賺大錢
以前的歷史就算無法重演
我還是要再發唱片

I don't know how to tell you how glad I am
我還站在這裡

I'm working my way 一路到USA
我要讓全世界清楚知道我是誰
L.A. 台北 台北 L.A. Yeah Where my homies at
I'm working my way 一路到USA
關於追尋夢想不看我你還看誰
Lovers haters 愛的 恨的 Yeah Watch Me Watch Me 飛

I'm working my way 一路到USA
我要讓全世界清楚知道我是誰
L.A. 台北 台北 L.A. Yeah Where my homies at
I'm working my way 一路到USA
關於追尋夢想不看我你還看誰
Lovers haters 愛的 恨的 Yeah Watch Me Watch Me 飛

U.S.A

Je veux, je veux prendre l'avion du temps
Retourner dix ans en arrière, revisiter les campus américains du passé
Le jazz band avant les cours et l'équipe de basket après les cours
Le bal de fin d'année où elle était

Juste, juste avant la fin du monde, laisse-moi voir
Que mes efforts n'ont jamais été vains
Le monde idéal, d'un point à une ligne
S'accomplit pas à pas

I don't know how to tell you how glad I am
Je suis toujours là

Je fais mon chemin, jusqu'aux États-Unis
Je veux que le monde entier sache qui je suis
L.A., Taipei, Taipei, L.A., ouais, où sont mes potes ?
Je fais mon chemin, jusqu'aux États-Unis
Tu ne regardes personne d'autre quand il s'agit de poursuivre ses rêves
Les amoureux, les ennemis, ceux qui aiment, ceux qui haïssent, ouais, regarde-moi, regarde-moi voler

Le soleil de Californie, le ciel de Californie
Tant de choses en Californie, tout est nutritif pour ma musique
Debout à ma porte, j'entends presque le son de la pratique
L'image, tout est devant mes yeux

Heureusement, ma passion n'a jamais disparu
Même si faire de la musique ne rapporte plus beaucoup d'argent
L'histoire du passé ne peut pas se reproduire
Je dois quand même sortir un nouvel album

I don't know how to tell you how glad I am
Je suis toujours là

Je fais mon chemin, jusqu'aux États-Unis
Je veux que le monde entier sache qui je suis
L.A., Taipei, Taipei, L.A., ouais, où sont mes potes ?
Je fais mon chemin, jusqu'aux États-Unis
Tu ne regardes personne d'autre quand il s'agit de poursuivre ses rêves
Les amoureux, les ennemis, ceux qui aiment, ceux qui haïssent, ouais, regarde-moi, regarde-moi voler

Je fais mon chemin, jusqu'aux États-Unis
Je veux que le monde entier sache qui je suis
L.A., Taipei, Taipei, L.A., ouais, où sont mes potes ?
Je fais mon chemin, jusqu'aux États-Unis
Tu ne regardes personne d'autre quand il s'agit de poursuivre ses rêves
Les amoureux, les ennemis, ceux qui aiment, ceux qui haïssent, ouais, regarde-moi, regarde-moi voler