ｉ給得不夠 - 嚴爵 перевод на немецкий

ｉ給得不夠

秋風清呀秋月明
你的心思在哪裡
連著我的憂愁 捉摸都不定
東邊日出西邊雨
天南地北看著你
我是你的淚滴 蒸發成風景
那麼多感觸 格格不入
這樣傷得風塵僕僕
我只能說
愛給得不夠 ｉ給得不夠
愛給得不夠 所以你離開
愛給得不夠 ｉ給得不夠
愛給得不夠 所以你離開
愛給得不夠 所以你離開我
今生無悔今生錯
為了什麼太執著
一個糊塗念頭 從此不自由
歡樂趣呀離別苦
多情如滄海一粟
那人怎麼不在 燈火闌珊處
曾經的幸福 不容回顧
那樣傷得風塵僕僕
我只能說
愛給得不夠 ｉ給得不夠
愛給得不夠 所以你離開
愛給得不夠 ｉ給得不夠
愛給得不夠 所以你離開我
愛給得不夠 ｉ給得不夠
愛給得不夠 所以你離開
愛給得不夠 ｉ給得不夠
愛給得不夠 所以你離開我
愛給得不夠 ｉ給得不夠
愛給得不夠 所以你離開
愛給得不夠 ｉ給得不夠
愛給得不夠 所以你離開我
愛給得不夠 ｉ給得不夠
愛給得不夠 所以你離開
愛給得不夠 ｉ給得不夠
愛給得不夠 所以你離開我

ｉNicht genug gegeben

Herbstwind klar, ja, Herbstmond hell,
Wo sind deine Gedanken?
Verbunden mit meiner Sorge, nicht zu fassen.
Im Osten geht die Sonne auf, im Westen regnet es,
Von überallher sehe ich dich an.
Ich bin deine Träne, verdunste zur Landschaft.
So viele Gefühle, unvereinbar,
So verletzt und erschöpft.
Ich kann nur sagen:
Die Liebe war nicht genug, i war nicht genug,
Die Liebe war nicht genug, deshalb bist du gegangen.
Die Liebe war nicht genug, i war nicht genug,
Die Liebe war nicht genug, deshalb bist du gegangen.
Die Liebe war nicht genug, deshalb hast du mich verlassen.
Dieses Leben ohne Reue, dieses Leben ein Fehler.
Warum so sehr festgehalten?
Ein wirrer Gedanke, seitdem unfrei.
Freudenspaß, ach, Trennungsschmerz,
Viel Gefühl wie ein Tropfen im weiten Meer.
Warum ist jene Person nicht dort, wo die Lichter spärlich sind?
Das vergangene Glück, unerträglich zurückzublicken,
So verletzt und erschöpft.
Ich kann nur sagen:
Die Liebe war nicht genug, i war nicht genug,
Die Liebe war nicht genug, deshalb bist du gegangen.
Die Liebe war nicht genug, i war nicht genug,
Die Liebe war nicht genug, deshalb hast du mich verlassen.
Die Liebe war nicht genug, i war nicht genug,
Die Liebe war nicht genug, deshalb bist du gegangen.
Die Liebe war nicht genug, i war nicht genug,
Die Liebe war nicht genug, deshalb hast du mich verlassen.
Die Liebe war nicht genug, i war nicht genug,
Die Liebe war nicht genug, deshalb bist du gegangen.
Die Liebe war nicht genug, i war nicht genug,
Die Liebe war nicht genug, deshalb hast du mich verlassen.
Die Liebe war nicht genug, i war nicht genug,
Die Liebe war nicht genug, deshalb bist du gegangen.
Die Liebe war nicht genug, i war nicht genug,
Die Liebe war nicht genug, deshalb hast du mich verlassen.