困在台北 - 嚴爵 перевод на немецкий

困在台北

現在是2008年5月11號, 晚上11點11分 地點：台北

不知道該從哪裡說起，什麼時候做的決定
我，一個從小沒有唱歌習慣的人竟想當歌手
這一個決定差點鬧起家庭革命但好險沒有
爸爸媽媽姐姐現在都全心全力為我加油 但

從一個大學生變無業遊民目前沒有工作
所以我花家裡的錢花得是越來越來的內疚
本來以為從LA飛到台北唱片公司搶簽走
搞了半天連半個合約都辦不成半個下落

錯～ (我懷疑自己) 是不是做錯？不不不不...

每個人的人生，都有一段片刻在等，那叫做過渡期
我安慰自己
每個人的人生，都有一段考驗在等，那叫做別放棄
我激勵自己

這一首歌是前所未有在台北寫的第一首 (第一首)
開始計時今天到出專輯的那天還要多久
吃幾碗的泡麵？幾晚的寂寞？幾番的放棄念頭？
期盼貴人發掘我，發覺我也只能向上天拜求

錯～(我懷疑自己) 是不是做錯？不不不不...

每個人的人生，都有一段片刻在等，那叫做過渡期
我安慰自己
每個人的人生，都有一段考驗在等，那叫做別放棄
我激勵自己

雖然
這樣子自我催眠有點效用但是明天醒來還是覺得我終究一事無成
那麼的多的人對我是充滿期待而我沒辦法交代感到一絲無奈
所有的親戚和家人在高雄，交往多年的好朋友在美國
而我... 而我困在台北...

每個人的人生，都有一段片刻在等，那叫做過渡期。
我安慰自己

每個人的人生，都有一段考驗在等，那叫做別放棄。
我激勵自己

Da Da Da每天早上都吃美而美漢堡加蛋... 我是不是快完蛋？
Da Da Da每晚都看我愛黑澀會... 看我是否已敗給這個社會？

Da da da da 我困在台北，我的貴人快出現好不好？
Da da da da 我困在台北，那ㄟ安呢？困在台北。

Gefangen in Taipeh

Jetzt ist der 11. Mai 2008, 23:11 Uhr. Ort: Taipeh

Ich weiß nicht, wo ich anfangen soll, wann die Entscheidung fiel
Ich, jemand, der seit der Kindheit nie die Gewohnheit hatte zu singen, wollte tatsächlich Sänger werden
Diese Entscheidung hätte fast eine Familienrevolution ausgelöst, aber zum Glück nicht
Papa, Mama, meine Schwester feuern mich jetzt alle mit voller Kraft an, aber

Vom Studenten zum Arbeitslosen, momentan ohne Job
Deshalb fühle ich mich immer schuldiger, das Geld meiner Familie auszugeben
Ursprünglich dachte ich, nach dem Flug von LA nach Taipeh würden sich die Plattenfirmen darum reißen, mich unter Vertrag zu nehmen
Nach all der Zeit kam nicht mal ein halber Vertrag zustande, keine Spur davon

Falsch~ (Ich zweifle an mir) Habe ich einen Fehler gemacht? Nein, nein, nein, nein...

Im Leben eines jeden gibt es einen Moment des Wartens, das nennt man Übergangsphase
Ich tröste mich selbst
Im Leben eines jeden gibt es eine Prüfung, die wartet, das nennt man 'Gib nicht auf'
Ich motiviere mich selbst

Dieses Lied ist das allererste, das ich je in Taipeh geschrieben habe (Das erste)
Ab heute zähle ich die Zeit, wie lange es noch dauert, bis das Album herauskommt
Wie viele Schüsseln Instantnudeln essen? Wie viele Nächte der Einsamkeit? Wie oft der Gedanke aufzugeben?
Ich hoffe auf einen Gönner, der mich entdeckt, und stelle fest, dass ich nur zum Himmel beten kann

Falsch~ (Ich zweifle an mir) Habe ich einen Fehler gemacht? Nein, nein, nein, nein...

Im Leben eines jeden gibt es einen Moment des Wartens, das nennt man Übergangsphase
Ich tröste mich selbst
Im Leben eines jeden gibt es eine Prüfung, die wartet, das nennt man 'Gib nicht auf'
Ich motiviere mich selbst

Obwohl
diese Art der Selbsthypnose etwas nützt, fühle ich mich morgen beim Aufwachen doch wieder, als hätte ich letztendlich nichts erreicht
So viele Menschen haben hohe Erwartungen an mich, und ich kann keine Rechenschaft ablegen, fühle eine Spur von Hilflosigkeit
Alle Verwandten und die Familie sind in Kaohsiung, gute Freunde, die ich seit Jahren kenne, sind in Amerika
Und ich... ich bin gefangen in Taipeh...

Im Leben eines jeden gibt es einen Moment des Wartens, das nennt man Übergangsphase.
Ich tröste mich selbst

Im Leben eines jeden gibt es eine Prüfung, die wartet, das nennt man 'Gib nicht auf'.
Ich motiviere mich selbst

Da Da Da Jeden Morgen esse ich einen Mei-Er-Mei Hamburger mit Ei... Bin ich bald am Ende?
Da Da Da Jeden Abend schaue ich 'Wo Ai Hei Se Hui'... Sehe ich, ob ich schon an dieser Gesellschaft gescheitert bin?

Da da da da Ich bin gefangen in Taipeh, mein Gönner, erscheine doch bitte bald, okay?
Da da da da Ich bin gefangen in Taipeh, wie kann das sein? Gefangen in Taipeh.