李唐娜 - 嚴爵 перевод на немецкий

李唐娜

在很久以前有一個女孩
她的名字就叫做李李唐唐娜娜
大家都稱呼她為這世界最最美麗的女孩子
你不會相信 直到你親眼看見她
大 大大的眼睛 還有一束黑黑亮亮的長頭髮
人們看到都會有一陣莫名其妙的心動 我該怎麼講？
只要你遇見過她你絕對不可能對她沒有心動
有一天李唐娜出去她家隔壁鄰居就問她
你你要要去哪？
她鄰居口吃是因為太老
李唐娜笑笑但沒有回答她
聽說那天晚上他沒回家
大家都非常擔心會不會是她出了事情
李爸和李媽在哭泣
因為她從來就沒有出去一整天都不回家

他親不到 她的香噴臉臉
他聽不到 她的貼心唸唸
碰不到 她的一絲一毫
無精打采懶得像貓
看不到 她的美他只能
Count it down還剩下幾天
直到她歸來 只求她歸來
又過了五年三個月兩天
地點轉變到一個城市叫做紐約
在一個偏僻的小爵士俱樂部裡面
可以隱隱約約聽到一陣陣華麗薩克斯風旋律
沙 沙沙的聲音 就是一副令人陶醉的那態度人們聽到
都會有一陣莫名其妙的心動 我該怎麼講？
吹奏的他看著臺下遺失多年的那個李唐娜

依舊帶著她純白的笑容
依舊帶著她那束黑亮的長頭髮
從清純轉變到成熟的美但沒有秀出任何老的痕跡
原來當年她離家出走為了出國
來到美國是為了嘗試新的生活 現在交到新男朋友
就是在臺上吹這一首 'Donna Lee' 的 查理.帕克

他親不到 她的香噴臉臉
他聽不到 她的貼心唸唸
碰不到 她的一絲一毫
無精打采懶得像貓
看不到 她的美他只能
Count it down還剩下幾天
直到她歸來 只求她歸來

李唐娜你 人在哪裡？會不會寂寞？
李唐娜你 若會寂寞 不要再漂泊
李唐娜你 若會寂寞 ...只求她歸來

他親不到 她的香噴臉臉
他聽不到 她的貼心唸唸
碰不到 她的一絲一毫
無精打采懶得像貓
看不到 她的美他只能
Count it down還剩下幾天
直到她歸來 只求她歸來

又過了九年突然有一天
李爸和李媽看到一個可愛小孩
遺傳到她媽所有的全部除了她有淺咖啡色的肌膚
站在門口另外有個人她一開口就感動人
好久不見了老爸老媽 話沒說完大家落淚
過了這麼久的歲月李唐娜她終於回到家

Li Tang Na

Vor langer Zeit gab es ein Mädchen
Ihr Name war Li Li Tang Tang Na Na
Alle nannten sie das allerschönste Mädchen der Welt
Du würdest es nicht glauben, bis du sie mit eigenen Augen siehst
Große, große Augen und ein Bündel tiefschwarzes, glänzendes langes Haar
Wenn Leute sie sahen, verspürten sie ein unerklärliches Herzklopfen, wie soll ich sagen?
Solange du ihr begegnet bist, ist es absolut unmöglich, dass dein Herz nicht für sie schlägt
Eines Tages ging Li Tang Na hinaus, und ihr Nachbar von nebenan fragte sie
Wo wo willst du hin?
Ihr Nachbar stotterte, weil er zu alt war
Li Tang Na lächelte, aber antwortete ihm nicht
Man hörte, dass sie an diesem Abend nicht nach Hause kam
Alle machten sich große Sorgen, ob ihr etwas zugestoßen sein könnte
Papa Li und Mama Li weinten
Denn sie war noch nie einen ganzen Tag ausgegangen, ohne nach Hause zu kommen

Er kann ihr duftendes Gesichtchen nicht küssen
Er kann ihr fürsorgliches Geplapper nicht hören
Kann nicht die geringste Spur von ihr berühren
Antriebslos und faul wie eine Katze
Kann ihre Schönheit nicht sehen, er kann nur
Den Countdown zählen, wie viele Tage noch übrig sind
Bis sie zurückkehrt, er bittet nur darum, dass sie zurückkehrt
Wieder vergingen fünf Jahre, drei Monate und zwei Tage
Der Ort wechselte zu einer Stadt namens New York
In einem abgelegenen kleinen Jazzclub
Konnte man vage die Melodie eines prächtigen Saxophons hören
Das Rascheln, Rascheln, dieser Klang, einfach diese berauschende Haltung, die Leute hörten
verspürten ein unerklärliches Herzklopfen, wie soll ich sagen?
Der spielende Er sah hinunter auf die seit vielen Jahren verlorene Li Tang Na

Immer noch mit ihrem reinen weißen Lächeln
Immer noch mit ihrem Bündel schwarzen, glänzenden langen Haares
Von unschuldiger zu reifer Schönheit gewandelt, aber ohne jegliche Spur des Alterns zu zeigen
Es stellte sich heraus, dass sie damals von zu Hause weggelaufen war, um ins Ausland zu gehen
Nach Amerika gekommen, um ein neues Leben zu versuchen, jetzt hat sie einen neuen Freund
Nämlich Charlie Parker, der auf der Bühne dieses 'Donna Lee' spielt

Er kann ihr duftendes Gesichtchen nicht küssen
Er kann ihr fürsorgliches Geplapper nicht hören
Kann nicht die geringste Spur von ihr berühren
Antriebslos und faul wie eine Katze
Kann ihre Schönheit nicht sehen, er kann nur
Den Countdown zählen, wie viele Tage noch übrig sind
Bis sie zurückkehrt, er bittet nur darum, dass sie zurückkehrt

Li Tang Na, wo bist du? Bist du vielleicht einsam?
Li Tang Na, wenn du einsam bist, treibe nicht weiter umher
Li Tang Na, wenn du einsam bist ... er bittet nur darum, dass sie zurückkehrt

Er kann ihr duftendes Gesichtchen nicht küssen
Er kann ihr fürsorgliches Geplapper nicht hören
Kann nicht die geringste Spur von ihr berühren
Antriebslos und faul wie eine Katze
Kann ihre Schönheit nicht sehen, er kann nur
Den Countdown zählen, wie viele Tage noch übrig sind
Bis sie zurückkehrt, er bittet nur darum, dass sie zurückkehrt

Wieder vergingen neun Jahre, plötzlich eines Tages
Sahen Papa Li und Mama Li ein süßes Kind
Das alles von seiner Mutter geerbt hatte, außer dass es hellbraune Haut hatte
An der Tür stand eine andere Person, sobald sie den Mund aufmachte, berührte sie die Menschen
Lange nicht gesehen, Papa, Mama. Bevor die Worte ausgesprochen waren, weinten alle
Nach all den langen Jahren war Li Tang Na endlich nach Hause zurückgekehrt