嚴爵 - 毕业生 - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни 嚴爵 - 毕业生




毕业生
Diplômé
学校教的不一定是社会用得到的
Ce que l'école enseigne n'est pas forcément ce dont la société a besoin
我想要的往往都不是我最需要的
Ce que je veux n'est pas toujours ce dont j'ai vraiment besoin
毕业了 这些是我的领悟就算智慧很普普
J'ai obtenu mon diplôme, voilà mes réflexions, même si ma sagesse est banale
至少不是来自网络 不是盲目重复
Au moins, elle ne vient pas d'Internet, elle n'est pas une répétition aveugle
不不不 重复
Non non non, pas une répétition
终于等到这天等到我的毕业典礼
J'ai enfin attendu ce jour, attendu ma cérémonie de remise de diplômes
天下没有不散的筵席谁说不该开心
Il n'y a pas de fête qui dure éternellement, qui dit que je ne devrais pas être heureux ?
身份从新生到毕业生现在轮我继承
Mon statut est passé d'étudiant à diplômé, c'est à mon tour d'hériter
几年寒窗苦读总有些事情我埋在我心声
Après des années d'études acharnées, il y a des choses que je garde au fond de mon cœur
上学时不多说都靠着媳妇熬成婆的精神
À l'école, on ne parlait pas beaucoup, on comptait sur l'esprit de la femme qui devient une mère
从今以后就自由带我的梦想进城
À partir d'aujourd'hui, je suis libre, j'emmène mon rêve en ville
外面的世界多宽广会有我的位置
Le monde extérieur est vaste, il y aura une place pour moi
就算撞得头破血流也是磨炼本事
Même si je me cogne la tête, c'est un moyen de me forger
坚持 不用 解释
Persévérer, pas besoin d'explications
我是毕业生 我告别了一些人
Je suis diplômé, j'ai dit au revoir à certaines personnes
迫不急待出社会
J'ai hâte d'entrer dans la vie active
我是毕业生 我满脑子是天真
Je suis diplômé, j'ai la tête pleine d'idéaux
梦想应该成真
Mes rêves doivent se réaliser
我不怕前路难 永远都乐活
Je n'ai pas peur des difficultés, je suis toujours optimiste
我开一瓶香槟 敬敬我的朋友
J'ouvre une bouteille de champagne pour mes amis
我挣脱所有束缚 勇闯我的梦想
Je me libère de toutes les contraintes, je fonce vers mon rêve
没有人限制一个人只能有几个梦想
Personne ne limite le nombre de rêves qu'une personne peut avoir
我想做的事 我想走的路
Ce que je veux faire, la route que je veux prendre
我想做自己的大事走自己想走的路
Je veux faire mes propres affaires, prendre la route que je veux
我不怕孤独 我不怕辛苦
Je n'ai pas peur de la solitude, je n'ai pas peur de la difficulté
享受孤独的人会把吃苦当作吃补
Celui qui aime la solitude considère la difficulté comme un enrichissement
最伟大的目标总是有最离谱的距离
Les plus grands objectifs sont toujours les plus éloignés
但我不畏惧
Mais je n'ai pas peur
从今以后我要大声告诉全世界
À partir d'aujourd'hui, je veux crier au monde entier :
我是毕业生 我告别了一些人
Je suis diplômé, j'ai dit au revoir à certaines personnes
迫不急待出社会
J'ai hâte d'entrer dans la vie active
我是毕业生 我满脑子是天真
Je suis diplômé, j'ai la tête pleine d'idéaux
梦想就应该成真
Mes rêves doivent se réaliser
毕业其实不是结束而是新的开始
L'obtention du diplôme n'est pas une fin, mais un nouveau départ
人生就是不断的 重新开始
La vie est un recommencement constant
赚到亿 娶到了妻 旅途也不会停息
Faire fortune, se marier, le voyage ne s'arrêtera pas
只有实现梦想的过程
Seul le processus de réalisation de mes rêves
让我对于收获如此珍惜
Me fait apprécier la récompense
我是毕业生 我告别了一些人
Je suis diplômé, j'ai dit au revoir à certaines personnes
迫不急待出社会
J'ai hâte d'entrer dans la vie active
我是毕业生 我满脑子是天真
Je suis diplômé, j'ai la tête pleine d'idéaux
梦想就应该成真
Mes rêves doivent se réaliser
我是毕业生 我告别了一些人
Je suis diplômé, j'ai dit au revoir à certaines personnes
迫不急待出社会
J'ai hâte d'entrer dans la vie active
我是毕业生 我满脑子是天真
Je suis diplômé, j'ai la tête pleine d'idéaux
梦想就应该就应该就应该成真
Mes rêves doivent se réaliser, mes rêves doivent se réaliser
梦想就应该梦想就应该成真
Mes rêves doivent se réaliser, mes rêves doivent se réaliser






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.