没有答案 - 嚴爵 перевод на немецкий

没有答案

電話打不通 我真的不懂
一聲不吭的你就莫名失蹤
剩我自己在演著慢動作
吃喝玩都沒勁動也不想動

站也站不住 坐也坐不久
沒你的消息讓我很不輕鬆
冷不防吹來了一陣寒風
凍結我忐忑的心懸在半空

沒有答案是對我最狠的答案
我等到歇斯底里還能怎麼辦
就算冷淡的回應就算不浪漫
也好過我束手無策坐立不安

沒有答案難道就是你的答案
施捨一個答案有沒有那麼難
想必你有點心軟也還沒備案
就再給我一次機會讓我 翻案

昨天好好的 今天不見了
我說了什麼話讓你不快樂
拜託再提醒我你的原則
我發誓再也不會重蹈覆轍

你的心難測 所以才獨特
就愛跟你耗上了時時刻刻
沒有你我的生活沒顏色
寶貝快別任性快過來我這

沒有答案是對我最狠的答案
我等到歇斯底里還能怎麼辦
就算冷淡的回應就算不浪漫
也好過我束手無策坐立不安

沒有答案難道就是你的答案
施捨一個答案有沒有那麼難
想必你有點心軟也還沒備案
就再給我一次機會讓我 翻案

Keine Antwort

Ich kann dich nicht erreichen, ich versteh's wirklich nicht
Ohne ein Wort bist du einfach unerklärlich verschwunden
Übrig bleibe ich, der alles wie in Zeitlupe abspielt
Essen, trinken, Spaß haben – keine Energie, ich will mich nicht mal bewegen

Kann nicht stehen, kann nicht lange sitzen
Keine Nachricht von dir macht mich sehr unruhig
Plötzlich weht ein kalter Windstoß
Friert mein bangendes Herz ein, das in der Luft hängt

Keine Antwort ist die grausamste Antwort für mich
Ich warte bis zur Hysterie, was kann ich sonst tun?
Selbst eine kühle Reaktion, selbst wenn sie unromantisch ist
Wäre besser als meine Hilflosigkeit und Rastlosigkeit

Ist keine Antwort etwa deine Antwort?
Ist es so schwer, mir gnädigerweise eine Antwort zu geben?
Ich nehme an, du bist ein wenig weichherzig und hast noch keinen festen Plan
Gib mir nur noch eine Chance, lass mich den Fall neu aufrollen

Gestern war alles gut, heute bist du weg
Was habe ich gesagt, das dich unglücklich gemacht hat?
Bitte erinnere mich nochmal an deine Prinzipien
Ich schwöre, ich werde denselben Fehler nie wieder machen

Dein Herz ist schwer zu ergründen, deshalb ist es so einzigartig
Ich liebe es einfach, jeden Moment mit dir zu verbringen
Ohne dich hat mein Leben keine Farbe
Schatz, sei nicht so eigensinnig, komm schnell her zu mir

Keine Antwort ist die grausamste Antwort für mich
Ich warte bis zur Hysterie, was kann ich sonst tun?
Selbst eine kühle Reaktion, selbst wenn sie unromantisch ist
Wäre besser als meine Hilflosigkeit und Rastlosigkeit

Ist keine Antwort etwa deine Antwort?
Ist es so schwer, mir gnädigerweise eine Antwort zu geben?
Ich nehme an, du bist ein wenig weichherzig und hast noch keinen festen Plan
Gib mir nur noch eine Chance, lass mich den Fall neu aufrollen