爱就是咖喱(没有你怎么办演唱会Live) - 嚴爵 перевод на немецкий

爱就是咖喱(没有你怎么办演唱会Live)

上歡喜ㄟ心情
阮有蝦米話攏想欲對你講
想欲加你鬥陣
阮唱出ㄟ歌想欲給你聽

無管人生春夏秋冬
甘願陪伴你ㄟ世界
賣擱講你無夠美麗
你永遠是阮上愛ㄟhoney

愛你愛得死心塌地
有你就無管其他的
愛是蝦米？問我 I think I got it!
就是加你去吃咖哩 我會這樣回答的

愛你愛得死心塌地
有你就無管其他的
愛是蝦米？ Again, I think I got it!
就是加你混在 待在 坐在 躺在 抱在家裡

愛就是咖哩 愛就是咖哩 愛就是咖哩
愛就是咖哩 愛就是咖哩 愛就是咖哩

無管人生春夏秋冬
甘願陪伴你ㄟ世界
賣擱講你無夠美麗
你永遠是阮上愛ㄟhoney

愛你愛得死心塌地
有你就無管其他的
愛是蝦米？問我 I think I got it!
就是加你去吃咖哩 我會這樣回答的

愛你愛得死心塌地
有你就無管其他的
愛是蝦米？ Again, I think I got it!
就是加你混在 待在 坐在 躺在 抱在家裡

有一句話你從來沒聽懂 當我說
愛你就是要加你
我沒說過 台語 所以可能 你 以為是ＡＢＣ
加你是跟你 咖哩是Curry
我 相信 音樂能夠 跨越國籍 超越邏輯 勝過那一切
代表心裡 最想說出的 話 不管表達的是
好 壞 實 謊 或 情
我現在最在乎的是你聽到
我ㄟ心聲 我欲加你講

愛你愛得死心塌地
有你就無管其他的
愛是蝦米？問我 I think I got it!
就是加你去吃咖哩 我會這樣回答的

愛你愛得死心塌地
有你就無管其他的
愛是蝦米？ Again, I think I got it!
就是加你混在 待在 坐在 躺在 抱在家裡

Liebe ist Curry (Live vom Konzert 'Was tun ohne Dich')

Mit einem freudigen Gefühl im Herzen
Habe ich so viel, das ich dir sagen will
Ich möchte mit dir zusammen sein
Das Lied, das ich singe, will ich dich hören lassen

Egal ob Frühling, Sommer, Herbst oder Winter im Leben
Gerne will ich dich auf deinem Weg begleiten
Sag nicht wieder, du seist nicht schön genug
Du bist für immer mein allerliebstes Honey

Ich liebe dich abgöttisch
Wenn ich dich habe, ist mir alles andere egal
Was ist Liebe? Frag mich, I think I got it!
Es ist, mit dir Curry essen zu gehen – das würde ich antworten

Ich liebe dich abgöttisch
Wenn ich dich habe, ist mir alles andere egal
Was ist Liebe? Again, I think I got it!
Es ist, mit dir abzuhängen, zu sein, zu sitzen, zu liegen, zu kuscheln – zu Hause

Liebe ist Curry, Liebe ist Curry, Liebe ist Curry
Liebe ist Curry, Liebe ist Curry, Liebe ist Curry

Egal ob Frühling, Sommer, Herbst oder Winter im Leben
Gerne will ich dich auf deinem Weg begleiten
Sag nicht wieder, du seist nicht schön genug
Du bist für immer mein allerliebstes Honey

Ich liebe dich abgöttisch
Wenn ich dich habe, ist mir alles andere egal
Was ist Liebe? Frag mich, I think I got it!
Es ist, mit dir Curry essen zu gehen – das würde ich antworten

Ich liebe dich abgöttisch
Wenn ich dich habe, ist mir alles andere egal
Was ist Liebe? Again, I think I got it!
Es ist, mit dir abzuhängen, zu sein, zu sitzen, zu liegen, zu kuscheln – zu Hause

Es gibt einen Satz, den du nie verstanden hast, als ich sagte
Dich lieben heißt 'jia ni' (mit dir sein)
Ich hab nie Taiwanesisch gesprochen, deshalb dachtest du vielleicht, es wäre ABC [Englisch]
'Jia ni' bedeutet 'mit dir', Curry ist Curry
Ich glaube, Musik kann Grenzen überwinden, Logik übersteigen, alles besiegen
Sie steht für die Worte, die das Herz am liebsten sagen will, egal ob sie ausdrücken
Gutes, Schlechtes, Wahres, Gelogenes oder Gefühl
Was mir jetzt am wichtigsten ist, ist, dass du hörst
Die Stimme meines Herzens, ich will sie dir sagen

Ich liebe dich abgöttisch
Wenn ich dich habe, ist mir alles andere egal
Was ist Liebe? Frag mich, I think I got it!
Es ist, mit dir Curry essen zu gehen – das würde ich antworten

Ich liebe dich abgöttisch
Wenn ich dich habe, ist mir alles andere egal
Was ist Liebe? Again, I think I got it!
Es ist, mit dir abzuhängen, zu sein, zu sitzen, zu liegen, zu kuscheln – zu Hause