Текст и перевод песни 嚴爵 - 胜券在握 (feat. MP魔幻力量 廷廷)

胜券在握 (feat. MP魔幻力量 廷廷)

说起来很悲哀 命运主宰悲欢
养成乐观悲观 这说法只对一半
是人都该戒掉听天由命的坏习惯
不跟现实同流合污因为骨子里怕遗憾
我不干 抱怨这勾当 因为很窝囊
努力活在当下 感觉就像君临天下
梦 她只可远观不可亵玩
但我为了一亲芳泽从来不敢懈怠懈怠
相信有天怀疑我的总会人去楼空
那低潮总算人散曲终
我有始有终 留在梦里坚守
守住初衷 不食人间烟火
做自己很自由 像一股清流
当清流变主流 被全世界宠
你问我什么叫作 为自己活
我跟你说 这感觉 叫作胜券在握
相信有天怀疑我的总会人去楼空
那低潮总算人散曲终
我有始有终 留在梦里坚守
守住初衷 不食人间烟火
做自己很自由 像一股清流
当清流变主流 被全世界宠
你问我什么叫作 为自己活
我跟你说 这感觉 叫作胜券在握
我打开电视 怎么到处都是走红的新人
我翻开报纸 怎么还是没有我的新闻
别着急 耐心等 爱我的人别心疼
太曲折 但迷人 这是追梦的过程
我的故事 从25年前开始
我的固执 花了25年繁殖
说我让他们终于振作人生重新开始
时势造就了英雄 而我坐等时机成熟
放任浪漫造极登峰
世界为我的灵感吃醋争锋
就凭我比你敢作梦不怕言过其实
我的自信 随时都兵强马壮
我的舞台 准备好征服马上
我知道放弃 会引起人神共愤
只要信仰自己每个人都可以是半人半神

做自己很自由 像一股清流
当清流变主流 被全世界宠
你问我什么叫作 为自己活
我跟你说 这感觉 叫作胜券在握
相信有天怀疑我的总会人去楼空
那低潮总算人散曲终
我有始有终 留在梦里坚守
守住初衷 不食人间烟火
做自己很自由 像一股清流
当清流变主流 被全世界宠
你问我什么叫作 为自己活
我跟你说 这感觉 叫作胜券在握

La victoire est entre nos mains (feat. MP Magic Power Tingting)

C'est triste à dire, mais le destin dicte nos joies et nos peines.
Cultiver l'optimisme et le pessimisme, cette théorie n'est qu'à moitié vraie.
Chaque être humain devrait se débarrasser de la mauvaise habitude de se laisser aller au destin.
Je ne veux pas suivre le courant, car au fond de moi, je crains le regret.
Je n'en ai pas, de ces regrets, car c'est lâche.
Je m'efforce de vivre le moment présent, j'ai l'impression de régner sur le monde.
Les rêves, on ne peut que les admirer de loin, on ne peut pas les toucher.
Mais pour pouvoir les goûter, je n'ai jamais cessé de me battre, de me battre.
Je crois qu'un jour, ceux qui doutent de moi finiront par disparaître.
Alors, ce creux aura enfin trouvé sa fin.
Je suis là jusqu'au bout, je reste à les garder dans mes rêves.
Je garde mes convictions, je ne touche pas à la poussière du monde.
Être soi-même, c'est être libre, comme un courant pur.
Lorsque le courant pur devient le courant dominant, tout le monde vous aime.
Tu me demandes ce que signifie vivre pour soi-même.
Je te dis, cette sensation, c'est la victoire entre nos mains.
Je crois qu'un jour, ceux qui doutent de moi finiront par disparaître.
Alors, ce creux aura enfin trouvé sa fin.
Je suis là jusqu'au bout, je reste à les garder dans mes rêves.
Je garde mes convictions, je ne touche pas à la poussière du monde.
Être soi-même, c'est être libre, comme un courant pur.
Lorsque le courant pur devient le courant dominant, tout le monde vous aime.
Tu me demandes ce que signifie vivre pour soi-même.
Je te dis, cette sensation, c'est la victoire entre nos mains.
J'allume la télévision, comment tous les nouveaux arrivants sont-ils en train de percer ?
J'ouvre le journal, comment est-ce qu'il n'y a toujours pas de nouvelles de moi ?
Sois patiente, attends, ceux qui m'aiment, ne vous inquiétez pas.
C'est tortueux, mais fascinant, c'est le processus de la poursuite des rêves.
Mon histoire a commencé il y a 25 ans.
Mon entêtement a mis 25 ans à se multiplier.
Je leur dis qu'ils ont enfin repris vie, qu'ils ont recommencé à vivre.
Le moment a fait le héros, et j'attends que le moment soit venu.
Laissez le romantisme atteindre son apogée.
Le monde est jaloux de mon inspiration, il se bat.
Juste parce que j'ose rêver plus que toi, je n'ai pas peur d'exagérer.
Ma confiance, elle est toujours forte.
Ma scène, prépare-toi à être conquise, tout de suite.
Je sais que l'abandon suscitera l'indignation des dieux et des hommes.
Crois en toi, chaque personne peut être un demi-dieu.

Être soi-même, c'est être libre, comme un courant pur.
Lorsque le courant pur devient le courant dominant, tout le monde vous aime.
Tu me demandes ce que signifie vivre pour soi-même.
Je te dis, cette sensation, c'est la victoire entre nos mains.
Je crois qu'un jour, ceux qui doutent de moi finiront par disparaître.
Alors, ce creux aura enfin trouvé sa fin.
Je suis là jusqu'au bout, je reste à les garder dans mes rêves.
Je garde mes convictions, je ne touche pas à la poussière du monde.
Être soi-même, c'est être libre, comme un courant pur.
Lorsque le courant pur devient le courant dominant, tout le monde vous aime.
Tu me demandes ce que signifie vivre pour soi-même.
Je te dis, cette sensation, c'est la victoire entre nos mains.