Текст и перевод песни 嚴爵 - 胜券在握 (feat. MP魔幻力量 廷廷)

胜券在握 (feat. MP魔幻力量 廷廷)

说起来很悲哀 命运主宰悲欢
养成乐观悲观 这说法只对一半
是人都该戒掉听天由命的坏习惯
不跟现实同流合污因为骨子里怕遗憾
我不干 抱怨这勾当 因为很窝囊
努力活在当下 感觉就像君临天下
梦 她只可远观不可亵玩
但我为了一亲芳泽从来不敢懈怠懈怠
相信有天怀疑我的总会人去楼空
那低潮总算人散曲终
我有始有终 留在梦里坚守
守住初衷 不食人间烟火
做自己很自由 像一股清流
当清流变主流 被全世界宠
你问我什么叫作 为自己活
我跟你说 这感觉 叫作胜券在握
相信有天怀疑我的总会人去楼空
那低潮总算人散曲终
我有始有终 留在梦里坚守
守住初衷 不食人间烟火
做自己很自由 像一股清流
当清流变主流 被全世界宠
你问我什么叫作 为自己活
我跟你说 这感觉 叫作胜券在握
我打开电视 怎么到处都是走红的新人
我翻开报纸 怎么还是没有我的新闻
别着急 耐心等 爱我的人别心疼
太曲折 但迷人 这是追梦的过程
我的故事 从25年前开始
我的固执 花了25年繁殖
说我让他们终于振作人生重新开始
时势造就了英雄 而我坐等时机成熟
放任浪漫造极登峰
世界为我的灵感吃醋争锋
就凭我比你敢作梦不怕言过其实
我的自信 随时都兵强马壮
我的舞台 准备好征服马上
我知道放弃 会引起人神共愤
只要信仰自己每个人都可以是半人半神

做自己很自由 像一股清流
当清流变主流 被全世界宠
你问我什么叫作 为自己活
我跟你说 这感觉 叫作胜券在握
相信有天怀疑我的总会人去楼空
那低潮总算人散曲终
我有始有终 留在梦里坚守
守住初衷 不食人间烟火
做自己很自由 像一股清流
当清流变主流 被全世界宠
你问我什么叫作 为自己活
我跟你说 这感觉 叫作胜券在握

Уверенная победа (feat. MP魔幻力量 廷廷)

Грустно говорить, но судьба правит нашими чувствами,
Воспитывая в нас оптимизм и пессимизм – это лишь половина правды.
Каждый должен избавиться от пагубной привычки полагаться на судьбу.
Я не плыву по течению реальности, потому что в глубине души боюсь сожалений.
Я не занимаюсь жалобами, потому что это унизительно.
Усердно живу настоящим, чувствуя себя, словно владыка мира.
Мечта… её можно лишь созерцать издалека, не смея осквернить.
Но чтобы приблизиться к ней, я никогда не позволяю себе лениться.
Верю, что однажды все сомневающиеся в моём успехе исчезнут.
И этот спад, наконец, закончится, словно музыка после ухода гостей.
Я довожу начатое до конца, оставаясь верным своей мечте.
Храню первоначальное намерение, не прикасаясь к мирской суете.
Быть собой – это свобода, словно чистый поток.
Когда чистый ручей становится полноводной рекой, весь мир благоволит ему.
Ты спрашиваешь меня, дорогая, что значит жить для себя?
Я скажу тебе, милая, это чувство называется уверенной победой.
Верю, что однажды все сомневающиеся в моём успехе исчезнут.
И этот спад, наконец, закончится, словно музыка после ухода гостей.
Я довожу начатое до конца, оставаясь верным своей мечте.
Храню первоначальное намерение, не прикасаясь к мирской суете.
Быть собой – это свобода, словно чистый поток.
Когда чистый ручей становится полноводной рекой, весь мир благоволит ему.
Ты спрашиваешь меня, дорогая, что значит жить для себя?
Я скажу тебе, милая, это чувство называется уверенной победой.
Включаю телевизор – везде новые восходящие звезды.
Открываю газету – и всё ещё нет новостей обо мне.
Не волнуйся, любимая, наберись терпения, не переживай за меня.
Путь тернист, но увлекателен – таков путь к мечте.
Моя история началась 25 лет назад.
Моё упорство взращивалось 25 лет.
Говорят, что я вдохновляю людей начать новую жизнь.
Обстоятельства создают героев, а я жду своего часа.
Позволяю романтике достичь вершины.
Мир ревнует к моему вдохновению, соперничая за него.
Ведь я смелее тебя мечтать, не боясь преувеличивать.
Моя уверенность в себе всегда подкреплена сильной армией.
Моя сцена готова к завоеванию, немедленно!
Я знаю, что если откажусь, это вызовет гнев богов и людей.
Веря в себя, каждый может стать полубогом.

Быть собой – это свобода, словно чистый поток.
Когда чистый ручей становится полноводной рекой, весь мир благоволит ему.
Ты спрашиваешь меня, дорогая, что значит жить для себя?
Я скажу тебе, милая, это чувство называется уверенной победой.
Верю, что однажды все сомневающиеся в моём успехе исчезнут.
И этот спад, наконец, закончится, словно музыка после ухода гостей.
Я довожу начатое до конца, оставаясь верным своей мечте.
Храню первоначальное намерение, не прикасаясь к мирской суете.
Быть собой – это свобода, словно чистый поток.
Когда чистый ручей становится полноводной рекой, весь мир благоволит ему.
Ты спрашиваешь меня, дорогая, что значит жить для себя?
Я скажу тебе, милая, это чувство называется уверенной победой.