至少我有我 - 嚴爵 перевод на немецкий

至少我有我

得不到的夢 或許才會真正鼓勵我
做一個更有創意的人
過一個更有感的人生

天空可以看到鳥飛
爬蟲類才能變成人類
鋪好的路有沒有地雷
我想探險還未開發的視野
過橋再蓋橋 就算被人笑

至少我有我 的夢想 和理想
多麼的棒 而且沒有人搶
多年後 我會轉頭望回
很慶幸還好 至少我有我 的夢想 和理想
狠狠地撞 撞開自己的牆
至少我有我 敬我自己一杯
這 一 切 因為得不到 而美

一年又一年 依舊在追尋夢想的我
的價值觀 那些還是沒變
每天刷牙和洗臉
努力要記得自己的臉
喔 再說 現在的愛
沒辦法再像以前想愛就愛
純白變成了黑灰白
但看開想說 至少我有我 的夢想 和理想
多麼的棒 而且沒有人搶
多年後 我會轉頭望回
很慶幸還好 至少我有我 的夢想 和理想
狠狠地撞 撞開自己的牆
至少我有我 敬我自己一杯
這 一 切 因為得不到 而美

我 的夢想 和理想
多麼的棒 而且沒有人搶
多年後 我會轉頭望回
很慶幸還好 至少我有我 的夢想 和理想
狠狠地撞 撞開自己的牆
在這時候 我想與你乾杯
這一切 因為得不到 而美
這一切 因為得不到 學會

Wenigstens habe ich mich

Unerreichbare Träume mögen mich vielleicht wirklich ermutigen,
ein kreativerer Mensch zu sein,
ein bedeutungsvolleres Leben zu führen.

Am Himmel kann man Vögel fliegen sehen,
Reptilien können erst zu Menschen werden.
Gibt es auf dem gepflasterten Weg Landminen?
Ich möchte noch unerschlossene Horizonte erkunden.
Die Brücke überqueren und dann erst bauen, selbst wenn man ausgelacht wird.

Wenigstens habe ich meine Träume und Ideale,
wie wunderbar, und niemand kann sie mir nehmen.
Viele Jahre später werde ich zurückblicken,
sehr froh, dass ich wenigstens meine Träume und Ideale habe.
Heftig anstoßen, meine eigenen Mauern durchbrechen.
Wenigstens habe ich mich, ich stoße auf mich selbst an.
All dies ist schön, weil es unerreichbar ist.

Jahr für Jahr verfolge ich immer noch meine Träume,
meine Wertvorstellungen, die haben sich nicht geändert.
Jeden Tag Zähne putzen und Gesicht waschen,
mich bemühen, mein eigenes Gesicht nicht zu vergessen.
Oh, außerdem, die Liebe von heute,
kann nicht mehr so sein wie früher, lieben, wann immer man will.
Reines Weiß wurde zu Schwarz-Grau-Weiß.
Aber ich sehe es gelassen und denke mir, wenigstens habe ich meine Träume und Ideale,
wie wunderbar, und niemand kann sie mir nehmen.
Viele Jahre später werde ich zurückblicken,
sehr froh, dass ich wenigstens meine Träume und Ideale habe.
Heftig anstoßen, meine eigenen Mauern durchbrechen.
Wenigstens habe ich mich, ich stoße auf mich selbst an.
All dies ist schön, weil es unerreichbar ist.

Meine Träume und Ideale,
wie wunderbar, und niemand kann sie mir nehmen.
Viele Jahre später werde ich zurückblicken,
sehr froh, dass ich wenigstens meine Träume und Ideale habe.
Heftig anstoßen, meine eigenen Mauern durchbrechen.
In diesem Moment möchte ich mit dir anstoßen.
All dies ist schön, weil es unerreichbar ist.
All dies, weil es unerreichbar ist, habe ich gelernt.