遺珠 - 嚴爵 перевод на немецкий

遺珠

若不想要愛情有遺憾
溫柔跟細心就是答案
這份愛得來不易
更該好好的珍惜
只求命運跟宿命寬待

就是這些真正發生的事
並且改變不了的事實
讓悲傷走不出來
彼此也走不下去
也不甘心說 到此為止

就是這些小小的渺茫
超越兩個人愛的堅強
推翻最初的理想
真愛的高尚
承認自己並不是完善

你就是我生命中的遺珠
寫給你的情書就像靈魂的誤觸
孤單地只剩解語花兒一株
每晚都抱它睡覺 沒有枯掉 水每天澆 當我想你到哭

你就是我生命中的遺珠
多希望能夠再一次的為你付出
很多人問我為何如此頑固
我回他因我知道 愛人比被愛幸福

Verlorene Perle

Wenn du keine Reue in der Liebe willst,
sind Zärtlichkeit und Achtsamkeit die Antwort.
Diese Liebe war nicht leicht zu bekommen,
umso mehr sollte man sie gut schätzen.
Ich bitte nur Schicksal und Vorsehung um Nachsicht.

Es sind genau diese wirklich geschehenen Dinge
und die unveränderlichen Tatsachen,
die die Traurigkeit nicht entkommen lassen,
die uns am gemeinsamen Weitergehen hindern.
Und doch ist man nicht bereit zu sagen: Bis hierher und nicht weiter.

Es sind diese kleinen Unwägbarkeiten,
die die Stärke der Liebe zweier Menschen übertreffen.
Die die ursprünglichen Ideale umstoßen,
den Adel der wahren Liebe.
Einzugestehen, dass ich selbst nicht vollkommen bin.

Du bist die verlorene Perle meines Lebens.
Die Liebesbriefe an dich sind wie eine versehentliche Berührung der Seele.
Einsam, nur eine einzelne 'verständnisvolle Blume' ist geblieben.
Jede Nacht halte ich sie im Schlaf, sie ist nicht verwelkt, gieße sie täglich, wenn ich dich vermisse, bis ich weine.

Du bist die verlorene Perle meines Lebens.
Wie sehr wünsche ich mir, noch einmal alles für dich geben zu können.
Viele fragen mich, warum ich so stur bin.
Ich antworte ihnen, weil ich weiß: Zu lieben ist glücklicher als geliebt zu werden.