邊緣朋友 (戲劇《我和我的四個男人》片尾曲) - 嚴爵 перевод на немецкий

邊緣朋友 (戲劇《我和我的四個男人》片尾曲)

換季節 換不了熟悉感覺
記憶中的你無邪
讓我忘了我是誰

蝴蝶飛 舞會像一場誤會
以為你已愛相隨
卻是最心痛離別

遠方的你是否想起
那一場 演唱會
讓彼此怦然心動的
低聲一句一起加油唄

我終究只能成為你的 知心好友
一年又一年過去歷史隨風吹走
回憶就像是塵埃 說起來有點悲哀
現只能苦笑自己是邊緣朋友

你終究身邊出現新的 知心好友
能代替我在你生命分享那 所有
別說我沒有愛過 只是孤單在角落
默默守候等待你的 邊緣朋友

蝴蝶飛

舞會像一場誤會
以為你已愛相隨
卻是最心痛離別
遠方的你是否想起
那一場演唱會

讓彼此怦然心動的
低聲一句一起加油唄
我終究只能成為你的
知心好友
一年又一年過去歷史
隨風吹走
回憶就像是塵埃
說起來有點悲哀
現在只能苦笑自己是
邊緣朋友

你終究身邊出現新的
知心好友
能代替我在你生命
分享的所有
別說我沒有愛過

只是孤單在角落
默默守侯等待你的
邊緣朋友

Randfreund (Ending Song zum Drama 'Ich und meine vier Männer')

Jahreszeiten wechseln, doch das vertraute Gefühl bleibt.
In meiner Erinnerung bist du unschuldig,
sodass ich vergesse, wer ich bin.

Schmetterlinge fliegen, der Tanz war wie ein Missverständnis.
Ich dachte, deine Liebe würde mir folgen,
doch es war der schmerzlichste Abschied.

Erinnerst du dich in der Ferne vielleicht daran,
an jenes Konzert?
Das unsere Herzen höherschlagen ließ,
das leise geflüsterte "Halten wir zusammen durch"?

Am Ende konnte ich nur dein enger Vertrauter werden.
Jahr für Jahr verging, die Geschichte vom Wind verweht.
Erinnerungen sind wie Staub, es ist irgendwie traurig, das zu sagen.
Jetzt kann ich nur bitter darüber lächeln, dass ich ein Randfreund bin.

Schließlich tauchte an deiner Seite ein neuer enger Vertrauter auf,
der mich ersetzen kann, um all das in deinem Leben zu teilen.
Sag nicht, ich hätte nie geliebt, ich bin nur einsam in der Ecke,
dein Randfreund, der still auf dich wartet.

Schmetterlinge fliegen.

Der Tanz war wie ein Missverständnis.
Ich dachte, deine Liebe würde mir folgen,
doch es war der schmerzlichste Abschied.
Erinnerst du dich in der Ferne vielleicht daran,
an jenes Konzert?

Das unsere Herzen höherschlagen ließ,
das leise geflüsterte "Halten wir zusammen durch"?
Am Ende konnte ich nur dein
enger Vertrauter werden.
Jahr für Jahr verging, die Geschichte
vom Wind verweht.
Erinnerungen sind wie Staub,
es ist irgendwie traurig, das zu sagen.
Jetzt kann ich nur bitter darüber lächeln, dass ich
ein Randfreund bin.

Schließlich tauchte an deiner Seite ein neuer
enger Vertrauter auf,
der mich ersetzen kann, in deinem Leben
all das zu teilen.
Sag nicht, ich hätte nie geliebt,

ich bin nur einsam in der Ecke,
der still wartende Randfreund,
der auf dich wartet.