Текст и перевод песни 嚴爵 - 邊緣朋友 (戲劇《我和我的四個男人》片尾曲)

邊緣朋友 (戲劇《我和我的四個男人》片尾曲)

換季節 換不了熟悉感覺
記憶中的你無邪
讓我忘了我是誰

蝴蝶飛 舞會像一場誤會
以為你已愛相隨
卻是最心痛離別

遠方的你是否想起
那一場 演唱會
讓彼此怦然心動的
低聲一句一起加油唄

我終究只能成為你的 知心好友
一年又一年過去歷史隨風吹走
回憶就像是塵埃 說起來有點悲哀
現只能苦笑自己是邊緣朋友

你終究身邊出現新的 知心好友
能代替我在你生命分享那 所有
別說我沒有愛過 只是孤單在角落
默默守候等待你的 邊緣朋友

蝴蝶飛

舞會像一場誤會
以為你已愛相隨
卻是最心痛離別
遠方的你是否想起
那一場演唱會

讓彼此怦然心動的
低聲一句一起加油唄
我終究只能成為你的
知心好友
一年又一年過去歷史
隨風吹走
回憶就像是塵埃
說起來有點悲哀
現在只能苦笑自己是
邊緣朋友

你終究身邊出現新的
知心好友
能代替我在你生命
分享的所有
別說我沒有愛過

只是孤單在角落
默默守侯等待你的
邊緣朋友

Друг на краю (OST к дораме «Я и мои четверо мужчин»)

Меняются времена года, но не меняется знакомое чувство,
В моей памяти ты беззаботна,
Заставляешь меня забыть, кто я.

Порхают бабочки, бал словно недоразумение,
Думал, что ты уже любишь меня,
Но это оказалось самым болезненным расставанием.

Вспоминаешь ли ты, далеко от меня,
Тот концерт,
Где наши сердца затрепетали,
Тихо сказав друг другу: "Давай постараемся!"

В итоге я смог стать лишь твоим близким другом,
Год за годом проходит, история развеивается ветром,
Воспоминания словно пыль, говорить о них немного грустно,
Теперь могу лишь горько усмехнуться, что я всего лишь друг на краю.

В конце концов, рядом с тобой появился новый близкий друг,
Который может заменить меня в твоей жизни, разделить с тобой всё,
Не говори, что я не любил, просто был одинок в углу,
Молча ждал тебя, твой друг на краю.

Порхают бабочки,

Бал словно недоразумение,
Думал, что ты уже любишь меня,
Но это оказалось самым болезненным расставанием.
Вспоминаешь ли ты, далеко от меня,
Тот концерт,

Где наши сердца затрепетали,
Тихо сказав друг другу: "Давай постараемся!"
В итоге я смог стать лишь твоим
близким другом,
Год за годом проходит, история
развеивается ветром,
Воспоминания словно пыль,
говорить о них немного грустно,
Теперь могу лишь горько усмехнуться, что я всего лишь
друг на краю.

В конце концов, рядом с тобой появился новый
близкий друг,
Который может заменить меня в твоей жизни,
разделить всё,
Не говори, что я не любил,

просто был одинок в углу,
Молча ждал тебя,
твой друг на краю.