Текст и перевод песни 四葉草 - 321 GO!
看见一道曙光
Je
vois
une
lueur
d'espoir
攀升在阳台上
Qui
monte
sur
le
balcon
指引着梦的方向
Et
guide
la
direction
de
mes
rêves
虽然偶尔会沮丧
Même
si
je
suis
parfois
découragée
偶尔感到迷惘
Et
que
je
me
sens
perdue
parfois
但我不曾松懈怠慢
Je
n'ai
jamais
relâché
mes
efforts
左边有人调侃
À
gauche,
on
se
moque
de
moi
右边有人紧张
À
droite,
on
est
nerveux
都要我快点投降
Tous
veulent
que
je
me
rende
你试图将我推翻
Tu
essaies
de
me
renverser
笑我是大憨蛋
Tu
ris
de
moi,
tu
dis
que
je
suis
une
idiote
我依然坚定望着前方
Je
regarde
toujours
droit
devant
moi
爸妈拜托拜托
Maman,
papa,
s'il
vous
plaît
就让我去飞翔
Laissez-moi
prendre
mon
envol
一定会努力会坚强
Je
ferai
de
mon
mieux,
je
serai
forte
快说Ganbatte唷!
Dis-moi
"Ganbatte"
!
要你为我鼓掌
Je
veux
que
tu
me
applaudisses
你的微笑是最大的力量
Ton
sourire
est
ma
plus
grande
force
跟着我Three,
two,
one,
go!
手牵着手
Suis-moi,
Three,
two,
one,
go!
Main
dans
la
main
哪怕这旅途有多艰难
Même
si
ce
voyage
est
difficile
翻越了山川海洋暴雨风浪
Nous
avons
surmonté
les
montagnes,
les
océans,
les
tempêtes
et
les
vents
不跌跌撞撞怎么能成长
Comment
peut-on
grandir
sans
se
heurter
à
des
obstacles ?
一起说Three,
two,
one,
go!
不再回头
Ensemble,
disons
Three,
two,
one,
go!
Plus
jamais
en
arrière
何必管他别人怎么看
Pourquoi
se
soucier
de
ce
que
les
autres
pensent ?
攀上了梦的顶端大声呼喊
Nous
avons
atteint
le
sommet
de
nos
rêves,
crions
fort
那里才是我们的地方
C'est
là
que
notre
place
est
Na
na
na
na
na
na
na
Na
na
na
na
na
na
na
Na
na
na
na
na
na
Na
na
na
na
na
na
Na
na
na
na
na
na
na
Na
na
na
na
na
na
na
Na
na
na
na
na
na
Na
na
na
na
na
na
爸妈拜托拜托
Maman,
papa,
s'il
vous
plaît
就让我去飞翔
Laissez-moi
prendre
mon
envol
一定会努力会坚强
Je
ferai
de
mon
mieux,
je
serai
forte
快说Ganbatte唷!
Dis-moi
"Ganbatte"
!
要你为我鼓掌
Je
veux
que
tu
me
applaudisses
你的微笑是最大的力量
Ton
sourire
est
ma
plus
grande
force
跟着我Three,
two,
one,
go!
手牵着手
Suis-moi,
Three,
two,
one,
go!
Main
dans
la
main
哪怕这旅途有多艰难
Même
si
ce
voyage
est
difficile
翻越了山川海洋暴雨风浪
Nous
avons
surmonté
les
montagnes,
les
océans,
les
tempêtes
et
les
vents
不跌跌撞撞怎么能成长
Comment
peut-on
grandir
sans
se
heurter
à
des
obstacles ?
一起说Three,
two,
one,
go!
不再回头
Ensemble,
disons
Three,
two,
one,
go!
Plus
jamais
en
arrière
何必管他别人怎么看
Pourquoi
se
soucier
de
ce
que
les
autres
pensent ?
攀上了梦的顶端大声呼喊
Nous
avons
atteint
le
sommet
de
nos
rêves,
crions
fort
那里才是我们的地方
(Go!)
C'est
là
que
notre
place
est
(Go!)
跟着我Three,
two,
one,
go!
手牵着手
Suis-moi,
Three,
two,
one,
go!
Main
dans
la
main
哪怕这旅途有多艰难
Même
si
ce
voyage
est
difficile
翻越了山川海洋暴雨风浪
Nous
avons
surmonté
les
montagnes,
les
océans,
les
tempêtes
et
les
vents
不跌跌撞撞怎么能成长
Comment
peut-on
grandir
sans
se
heurter
à
des
obstacles ?
一起说Three,
two,
one,
go!
不再回头
Ensemble,
disons
Three,
two,
one,
go!
Plus
jamais
en
arrière
何必管他别人怎么看
Pourquoi
se
soucier
de
ce
que
les
autres
pensent ?
攀上了梦的顶端大声呼喊
Nous
avons
atteint
le
sommet
de
nos
rêves,
crions
fort
那里才是我们的地方
C'est
là
que
notre
place
est
肩并着肩的最佳伙伴
Les
meilleurs
compagnons,
épaule
contre
épaule
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.