Текст и перевод песни 四葉草 - 在一起

在一起

(下定决心要好好在一起)

你说你爱我的淘气
却怪我太任性调皮
你说喜欢我有想法
却无法接受太聪明
刚在一起你会倾听
久了就开始没耐性
挑三拣四嫌东嫌西
统统要我顺着你

转牛角尖要小心
牛角都不太长眼睛
爱我就该爱到彻底
别乱七八糟开口闭口
只会胡言乱语

你爱着我也爱着你
你想着我也想着你
反正都爱来爱去为何 还要来闹脾气
你爱着我也爱着你
就不该让我太委屈
再大的困难都要 在一起

在一起 在一起 在一起 在一起
下定决心要好好在一起

谁说黑河没有冬季
谁说吐鲁番没有雨
别把你的硬道理
套在对方柔软的心
白山水清澈又明净
像我的心一样透明
好好吸收乖乖珍惜
甜甜蜜蜜走下去

转牛角尖要小心
牛角都不太长眼睛
爱我就该爱到彻底
别乱七八糟开口闭口
只会胡言乱语

你爱着我也爱着你
你想着我也想着你
反正都爱来爱去为何 还要来闹脾气
你爱着我也爱着你
就不该让我太委屈
再大的困难都要 在一起

在一起 在一起 在一起 在一起
你爱我我也爱你 就不要分离
在一起 在一起 在一起 在一起
下定决心要好好在一起

你爱着我也爱着你
你想着我也想着你
反正都爱来爱去为何 还要来闹脾气
你爱着我也爱着你
就不该让我太委屈
再大的困难都要 在一起

再大的困难 也一定要
好好在一起

Ensemble

(J'ai décidé de rester ensemble pour toujours)

Tu dis que tu aimes mon espièglerie
Mais tu me reproches d'être trop capricieuse et espiègle
Tu dis que tu aimes que je sois pleine d'idées
Mais tu ne peux pas accepter que je sois trop intelligente
Au début de notre relation, tu écoutais
Mais après un certain temps, tu as perdu patience
Tu trouves des défauts à tout, tu critiquais tout
Tu voulais que je t'obéisse en tout

Fais attention aux idées préconçues
Les cornes de taureau ne sont pas très clairvoyantes
Si tu m'aimes, tu devrais m'aimer complètement
Ne dis pas des bêtises à tout va
Ne fais que des paroles vides

Tu m'aimes et je t'aime
Tu penses à moi et je pense à toi
De toute façon, on s'aime, pourquoi faut-il encore se disputer
Tu m'aimes et je t'aime
Tu ne devrais pas me faire souffrir
Quelle que soit la difficulté, nous resterons ensemble

Ensemble, ensemble, ensemble, ensemble
J'ai décidé de rester ensemble pour toujours

Qui a dit que la rivière noire n'avait pas d'hiver
Qui a dit que Tourfan n'avait pas de pluie
Ne t'applique pas tes arguments
Au cœur tendre de l'autre
L'eau claire de Baishan est limpide et pure
Comme mon cœur, elle est transparente
Absorbe bien, chéris bien
Marchons ensemble, heureux et amoureux

Fais attention aux idées préconçues
Les cornes de taureau ne sont pas très clairvoyantes
Si tu m'aimes, tu devrais m'aimer complètement
Ne dis pas des bêtises à tout va
Ne fais que des paroles vides

Tu m'aimes et je t'aime
Tu penses à moi et je pense à toi
De toute façon, on s'aime, pourquoi faut-il encore se disputer
Tu m'aimes et je t'aime
Tu ne devrais pas me faire souffrir
Quelle que soit la difficulté, nous resterons ensemble

Ensemble, ensemble, ensemble, ensemble
Tu m'aimes et je t'aime, ne nous séparons pas
Ensemble, ensemble, ensemble, ensemble
J'ai décidé de rester ensemble pour toujours

Tu m'aimes et je t'aime
Tu penses à moi et je pense à toi
De toute façon, on s'aime, pourquoi faut-il encore se disputer
Tu m'aimes et je t'aime
Tu ne devrais pas me faire souffrir
Quelle que soit la difficulté, nous resterons ensemble

Quelle que soit la difficulté, nous devons
Rester ensemble