4.6回忆之前忘记之后 - 回音哥 перевод на немецкий

4.6回忆之前忘记之后

工体北 - 回音哥
难得天气好 走一遭
向东四十条大街绕
车少不了
人也来凑热闹
乱的不屈不挠
霓虹分外妖娆
映照汹涌波涛（看了看 眼花缭乱）
一过了工体北
摇头又晃脑
浪漫的北京夜
一条酒吧街
不知不觉自然加快的心跳
头别昏 眼别慌
跟着感觉走就好
一过了工体北
全身轻飘飘
喧闹闹的音乐
忘了我是谁
发觉自己今夜哪也去不了
在工体北晃 就好
难得天气好 走一遭
向东四十条大街绕
车少不了
人也来凑热闹
乱的不屈不挠
霓虹分外妖娆
映照汹涌波涛（看了看 眼花缭乱）
一过了工体北
摇头又晃脑
浪漫的北京夜
一条酒吧街
不知不觉自然加快的心跳
头别昏 眼别慌
跟着感觉走就好
一过了工体北
全身轻飘飘
喧闹闹的音乐
忘了我是谁
发觉自己今夜哪也去不了
在工体北晃 就好
一过了工体北
摇头又晃脑
浪漫的北京夜
一条酒吧街
不知不觉自然加快的心跳
头别昏 眼别慌
跟着感觉走就好
一过了工体北
全身轻飘飘
喧闹闹的音乐
忘了我是谁
发觉自己今夜哪也去不了
在工体北晃 就好

4.6 Vor dem Erinnern, nach dem Vergessen

Gongti Nord - Hui Yin Ge
Selten ist das Wetter so gut, komm, lass uns einen Spaziergang machen
Wir schlendern Richtung Dongsi Shitiao Allee.
Autos gibt es sicher genug.
Und die Leute kommen auch, um dabei zu sein.
Ein unnachgiebiges Durcheinander.
Die Neonlichter sind besonders verführerisch.
Spiegeln die wogenden Wellen (Ich schaue mich um, es ist überwältigend).
Sobald wir Gongti Nord passieren,
wackle ich mit dem Kopf und nicke im Takt.
Oh, romantische Pekinger Nacht,
eine Straße voller Bars.
Unbewusst beschleunigt sich mein Herzschlag.
Kein Schwindel, keine Panik in deinen Augen,
folge einfach deinem Gefühl.
Sobald wir Gongti Nord passieren,
fühlt sich mein ganzer Körper leicht an.
Die laute Musik,
lässt mich vergessen, wer ich bin.
Ich merke, dass ich heute Nacht nirgendwo anders hingehen kann,
einfach nur in Gongti Nord abzuhängen ist gut genug.
Selten ist das Wetter so gut, komm, lass uns einen Spaziergang machen
Wir schlendern Richtung Dongsi Shitiao Allee.
Autos gibt es sicher genug.
Und die Leute kommen auch, um dabei zu sein.
Ein unnachgiebiges Durcheinander.
Die Neonlichter sind besonders verführerisch.
Spiegeln die wogenden Wellen (Ich schaue mich um, es ist überwältigend).
Sobald wir Gongti Nord passieren,
wackle ich mit dem Kopf und nicke im Takt.
Oh, romantische Pekinger Nacht,
eine Straße voller Bars.
Unbewusst beschleunigt sich mein Herzschlag.
Kein Schwindel, keine Panik in deinen Augen,
folge einfach deinem Gefühl.
Sobald wir Gongti Nord passieren,
fühlt sich mein ganzer Körper leicht an.
Die laute Musik,
lässt mich vergessen, wer ich bin.
Ich merke, dass ich heute Nacht nirgendwo anders hingehen kann,
einfach nur in Gongti Nord abzuhängen ist gut genug.
Sobald wir Gongti Nord passieren,
wackle ich mit dem Kopf und nicke im Takt.
Oh, romantische Pekinger Nacht,
eine Straße voller Bars.
Unbewusst beschleunigt sich mein Herzschlag.
Kein Schwindel, keine Panik in deinen Augen,
folge einfach deinem Gefühl.
Sobald wir Gongti Nord passieren,
fühlt sich mein ganzer Körper leicht an.
Die laute Musik,
lässt mich vergessen, wer ich bin.
Ich merke, dass ich heute Nacht nirgendwo anders hingehen kann,
einfach nur in Gongti Nord abzuhängen ist gut genug.